Traducción de "posesiones mundanas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Worldly Mundane Possessions Tasks Earthly Possessions Worldly Prized Holdings Belongings

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo te he hablado de cosas mundanas.	I have spoken to you of earthy things.
Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción.	Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
Cualquiera de sus posesiones	Anything you own
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	And all that they had done (for security) availed them nothing.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	That it is He who makes you rich and contented
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	Therefore their earnings did not in the least benefit them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	And that it is He Who has given wealth and contentment?
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	that they earned did not avail them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	and that it is He who gives wealth and riches,
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	Then availed them not that which they had been earning.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	And that it is He Who enricheth and preserveth property.
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	And all that which they used to earn availed them not.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	All they had acquired was of no avail to them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	And that it is He who enriches and impoverishes.
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	and whatever they had been earning proved of no avail.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	that He it is Who bestowed wealth and riches,
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	And that which they were wont to count as gain availed them not.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	And that He it is Who enricheth and contenteth
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	and what they used to earn did not avail them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	that it is He who enriches and grants possessions,
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	and that which they had earned did not help them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	and that it is He who gives riches and causes to hoard,
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	So nothing availed them from what they used to earn.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	And that it is He who enriches and suffices
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	It is He who grants people temporary and durable wealth.
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	And what they earned did not avail them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	And that He it is Who enriches and gives to hold
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	All that they had acquired was of no avail to them.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	that it is He who gives wealth and possessions
y sus posesiones no les sirvieron de nada.	And of no avail to them was all that they did (with such art and care)!
que es Él Quien da riquezas y posesiones,	That it is He Who giveth wealth and satisfaction
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.	The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.
Hasta actividades aparentemente mundanas pueden y deberían aportar una felicidad considerable, de la misma manera que pueden representar un progreso significativo.	Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.
Incluso esas odiosas, mundanas, bolsas de plástico para víveres. pueden volverse un puente mas fuerte que cualquiera que alguien haya imaginado.	Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Son estas cuestiones aparentemente mundanas, sostiene, cosas de la vida diaria, las que preocupan a los medios más que los dramas políticos.	It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas	instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas	Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world
En la cara de la muerte y destrucción todas las diferencias mundanas evaporadas, y todos nos convertimos en uno incluso por unas horas.	In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
Es la más valiosa de mis posesiones, así que debe ser protegido .	It is the most valuable of all my possessions, so it must be protected.
Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones	But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones	And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions.
Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones	But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones	But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions.

Display this page in English