Traducción de "posesiones coloniales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales. | And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. |
| Entonces se esperaba que Japón devolviera sus posesiones coloniales, pero Estados Unidos ocupó las islas Senkaku, junto con Okinawa, y en 1972 devolvió ambos territorios a Japón. | Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972. |
| Para los soviéticos, África representaba la oportunidad crear desavenencias entre las potencias occidentales y sus posesiones coloniales, y crear en África estados pro comunistas para promover futuras relaciones. | For the Soviets, Africa represented a chance to create a rift between western powers and their colonial assets, and create pro communist states in Africa with which to foster future relations. |
| Cualquiera de sus posesiones | Anything you own |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And all that they had done (for security) availed them nothing. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | That it is He who makes you rich and contented |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | Therefore their earnings did not in the least benefit them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He Who has given wealth and contentment? |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | that they earned did not avail them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | and that it is He who gives wealth and riches, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | Then availed them not that which they had been earning. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He Who enricheth and preserveth property. |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And all that which they used to earn availed them not. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment), |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | All they had acquired was of no avail to them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He who enriches and impoverishes. |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | and whatever they had been earning proved of no avail. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | that He it is Who bestowed wealth and riches, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And that which they were wont to count as gain availed them not. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that He it is Who enricheth and contenteth |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | and what they used to earn did not avail them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | that it is He who enriches and grants possessions, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | and that which they had earned did not help them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | and that it is He who gives riches and causes to hoard, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | So nothing availed them from what they used to earn. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He who enriches and suffices |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | It is He who grants people temporary and durable wealth. |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And what they earned did not avail them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that He it is Who enriches and gives to hold |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | All that they had acquired was of no avail to them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | that it is He who gives wealth and possessions |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And of no avail to them was all that they did (with such art and care)! |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | That it is He Who giveth wealth and satisfaction |
| Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. | The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. |
| Es la más valiosa de mis posesiones, así que debe ser protegido . | It is the most valuable of all my possessions, so it must be protected. |
| Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
| Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. |
| Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. |
| Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions. |
| El profesor Mathias Anchersen cometió el error de resguardar sus posesiones en la iglesia Trinitatis. | Professor Mathias Anchersen made the mistake of bringing his possessions to safety in Trinitatis Church. |
| En su testamento, dejó muy pocas posesiones, pero entre ellas se hallaba su diario personal. | In his will, he left very few assets behind but among these was his diary. |
| Los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas | Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches |
| Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz | When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| Los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas | They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches |
