Traducción de "posesión efectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La toma de posesión efectiva de estos cargos tuvo lugar el 1 de junio de 1998 y señaló la constitución del BCE . | Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB . |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| Esta medicina solía ser muy efectiva. | The medicine used proved very effective. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión. | I have never had more than 500 in my possession. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. | Portugal has decriminalized drug possession for personal uses. |
| Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas. | Adam spent 3 years in jail for drug possession. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste | You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary. |
| Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste | Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales | Foreign reserve assets held by national central banks |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | The implementation of the international responsibility of a State |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado. | Later it was a Norman possession, the seat of a county. |
| Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006. | He took possession of the new see on February 18, 2006. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento | Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento | Wisdom is the principal thing therefore get wisdom and with all thy getting get understanding. |
| Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos | Putting America s Recovery to Work |
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva. | Instruction execution begins by calculating the effective address. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
| Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot. | Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession |
Búsquedas relacionadas : Posesión Pacífica - Posesión Preciada - Posesión Real - Posesión Constructiva - Posesión Criminal - Posesión Ilegal - Posesión Exclusiva - Posesión Preciada - Posesión Dar - Custodia Posesión - Tomó Posesión - Plena Posesión
