Traducción de "portando velas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Portando kgoldrunner a otras plataformas | Porting kgoldrunner to Other Platforms |
| Icen velas! | Hoist the sails! |
| Ella se está portando bien por ahora. | She is being quiet for the moment. |
| Vi a un soldado portando un lanzallamas. | I saw a soldier carrying a flamethrower. |
| Apagarías las velas? | Would you put out the candles? |
| Son velas estas? | Are these candles? |
| El hombre de rojo estaba portando una pistola. | The man all in red was holding a gun. |
| Portando la estructura de la base de datos... | Failed to fix database structure. |
| Portando la estructura de la base de datos... | Porting database structure... |
| Ken encendió las velas. | Ken lit the candles. |
| Estamos a dos velas. | We're broke. |
| Las velas iluminaban el cuarto. | The candles made the room bright. |
| Dividan las velas entre ustedes. | Divide the candles among you. |
| Te acordaste de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Se acordó de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Se acordaron de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Apaga las velas antes de acostarte. | Put out the candles before you go to bed. |
| Una ráfaga de viento llenó las velas. | A gust of wind swelled the sails. |
| La luz de las velas iluminaba la habitación. | The candles made the room bright. |
| Soplas las velas de los pasteles de cumpleaños. | You blow out candles on top of a birthday cake. |
| Con mi hija encendiendo velas para pedir clemencia | With my daughter lighting candles for mercy. IStandForMercy keephopealive MercyCampaign pic.twitter.com nyeQNNGUDR Verity Firth ( VerityFirth) January 29, 2015 |
| Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. | Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. |
| Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron. | The candle flickered a few times and then went out. |
| Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños. | Please put some candles on the birthday cake. |
| Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños. | My mother put thirteen candles on my birthday cake. |
| Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas. | God provides the wind, but man must raise the sails. |
| Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. | Blow out all the candles on the birthday cake at once. |
| Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas. | When you can't change the direction of the wind adjust your sails. |
| En las últimas semanas de la gira, Dylan pudo ser visto portando la cruz plateada que catalizó su conversión. | In the final four weeks of the tour, Dylan could be seen wearing the same silver cross that catalyzed his conversion. |
| A consecuencia de ello, se perdió el control en Lugansk y estos rebeldes salieron a las calles portando armas. | After that, the control on Lugansk was lost and those rebels were out in the streets with weapons. |
| Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Las velas no pueden arder en un vacío, luego, probablemente tampoco lo haría los chisperos. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
| Justicia para Puja, vigila con velas, Chipledhunga, Pokhara. Unidad por lo derechos de la mujer!!! | JusticeForPuja CandleLightMarch Chipledhunga Pokhara Unity for Female Rights !!! StopFemaleViolence pic.twitter.com jxEsPEkD1z Cafe Coronary ( being_raam) December 17, 2014 |
| Multitud de velas en señal de luto por las dos víctimas del tiroteo en Copenhague. | Danes hold mass candlelit ceremony in Copenhagen to mourn 2 victims of cphshooting http t.co u5Sza3CGIb pic.twitter.com KG65GtgbrK BBC News (World) ( BBCWorld) febrero 16, 2015 |
| En marzo, miles de brasileños vestidos de amarillo y verde y portando la bandera de Brasil, salieron a las calles en protesta. | In March, Brazilians dressed in yellow and green and carrying the Brazilian flag took to the streets by the thousands. |
| No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. | I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. |
| Noche de vigilia en Karachi a la luz de las velas por las víctimas del ataque en Peshawar. | Candlelight vigil in Karachi for the victims of Peshawar's attack. |
| Uno construye sobre ideas y valores de la gente... que quizá son velas que a veces, arden muy tenuemente. | You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions. |
| Velas encendidas alrededor de la municipalidad de Aarhus esta noche en señal de duelo por las víctimas del ataque en Copenhague. | Lit up candles around Aarhus city Hall tonight to mourn the victims of cooenhagenshootings. |
| Sus vidas parpadean aquí como velas votivas encendidas en una iglesia unos nuevos se añaden a la mezcla mientras otros se apagan. | Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out. |
| Colmen esos 4 platos con verduras, y luego abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo. | Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it. |
| Niños en Sivasagar, Assam encienden velas en protesta contra el ataque talibán en una escuela de Paquistán, imagen de Neelam Kakoty Majumdar. | Childrens in Sivasagar, Assam lighting candles protesting the attack of Talibans in a school of Pakistan, image by Neelam Kakoty Majumdar. |
| Reza por Nepal vigilia con velas en New York por las víctimas del terremoto en Nepal por Adhikaar y Hyolmo Youth Club. | In New York City, Prabal Gurung, a highly celebrated Fashion Designer originally from Nepal, organised a fund raiser where he managed to raise 120,000. PrayForNepal candle light vigil in New York for the earthquake victims in Nepal by Adhikaar Hyolmo Youth Club. |
| Sin presumir de mis dotes para el irlandés sé que en Kerry se los conocía como Ainmhide na seolta , el monstruo con velas. | Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. |
| Deportistas Indios iluminan el estadio con velas y fuegos artificiales en la víspera de Diwali en Allahabad el 22 de octubre de 2014. | Indian sportsmen lighten up the stadium with candles and fire works on the eve of Diwali in Allahabad on October 22, 2014. |
