Traducción de "portal web de la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live! | Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live! |
| El portal de noticias Camerooon info.net también publicó una exhaustiva compilación de imágenes retocadas publicadas en la página de Facebook y la web del presidente. | The Camerooon info.net news portal also posted an extensive compilation of photoshopped images from the president s website and Facebook page. |
| Según la web South Asia Terrorism Portal, el número de muertes por violencia sectaria en Pakistán se ha disparado en los últimos años. | According to the site South Asia Terrorism Portal, Pakistan s death toll from sectarian violence has spiked extraordinarily the last few years. |
| Hoy, existe una gran variedad de sitios web de citas LGBT, con sitios web rusos y extranjeros ampliamente usados por los miembros de la comunidad. | Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members. |
| 52. Recalca la importancia del portal de operaciones de mantenimiento de la paz del sitio web de las Naciones Unidas, y pide al Departamento de Información Pública que siga prestando apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz con objeto de seguir mejorando sus sitios web | 52. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites |
| 51. Recalca la importancia del portal de operaciones de mantenimiento de la paz del sitio web de las Naciones Unidas, y pide al Departamento de Información Pública que siga prestando apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz con objeto de seguir mejorando sus sitios web | 51. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites |
| Declaró al portal de noticias Terra | She told news portal Terra |
| El portal de noticias afirma que | The news portal asserts that |
| Más información sobre la FOI está disponible en la página web de la Comisión para la protección del derecho libre al acceso a la información pública y el portal de noticias de la sociedad civil Derecho a saber . | More information about the FOI law is available on the website of Commission for Protection of the Right to Free Access to Public Information and the informative civil society portal Right to Know. |
| Portal de Voice Yemen, un sitio de noticias censurado. | Homepage of Voice Yemen, a censored news site. |
| La Nation, un nuevo portal de noticias en línea para Madagascar, explica | La Nation, a brand new online news portal for Madagascar, explains |
| El está recogiendo toda la información biológica en un portal. | And he's gathering all biological information on one website. |
| El largamente esperado portal de noticias 'Meduza' ha llegado! | The Long Awaited 'Meduza' News Portal Has Arrived! Global Voices |
| Enciclopedia de los municipios de México, Los Reyes La Paz Portal de Los Reyes La Paz | Line A of the Mexico City Metro terminates in Los Reyes at the station called Metro La Paz. |
| Detrás de este nuevo proyecto se encuentra German Klimenko, director y propietario de LiveInternet, que es un portal en línea que ofrece una gama de servicios que incluyen análisis de sitios web y blogueo. | Behind the new project is German Klimenko, the director and owner of LiveInternet, an online portal that offers a range of services, including website analytics and blogging. |
| Y así, en cualquier momento, en cualquier página de la Web, ciertamente, uno pude preguntarse qué piensa la comunidad de la blogósfera de esta página? | And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page? |
| Si es una web, mostrad una captura de la web. | If it's a website, show me a screenshot of your website. |
| Publicada por primera vez en el portal ruso de noticias Colta.Ru, la carta dice | First published on the Russian news portal Colta.Ru, the letter says |
| Sobre la plataforma, en el portal mexicano de noticias SinEmbargo se mencionó lo siguiente | The Mexican news portal SinEmbargo mentioned this about the platform |
| Un imagen de la pantalla del portal de noticias Adaderana.lk muestra las cifras (resultados finales) | A screenshot from news portal Adaderana.lk shows the numbers (final results) |
| Después de que Nepal obtuviera la victoria, Nepalnews.com, un portal de noticias en Nepal, escribió | After the Nepalese victory, Nepalnews.com, a Nepali news portal, wrote |
| 29. Pide al Secretario General que se cerciore de que el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas en la web incorpore, entre otras cosas, listas de las empresas que estén registradas en el portal como proveedoras de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como estadísticas sobre las adjudicaciones de los contratos y sobre los planes y anuncios de las adquisiciones | 29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices |
| Hospedaje de la pagina web | Website hosting |
| Complemento de la interfaz web | Webinterface Plugin |
| Piel de la interfaz web | Web interface skin |
| Mostrar imágenes de la web | Show images from web |
| Diseño de la interfaz web | Design of Web Interface |
| Mostrar contenido de la web | Show web content |
| Naver (Hangul 네이버) es el principal portal de Internet de Corea del Sur. | Naver (Hangul 네이버) is a popular search portal in South Korea, owned by the Naver Corporation. |
| Foto de Julio Angulo obtenida de Portal Perú y ampliamente difundida en internet. | The polemic photo taken by Julio Angulo to falsely condemn a demonstrator who was protesting against Tía María, extracted from Portal Perú and widely shared on the Internet. |
| En la web de Nate Pann, una popular página web surcoreana, Heu comentó | On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented |
| De la página web de la campaña | From the campaign website. |
| Desde la web | From the web |
| En sina.com, el mayor portal de noticias, tienen más de 140 millones de microbloggers. | Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. |
| En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| Este es un enlace para abrir la página web de Facebook en unnavegador Web. | This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser. |
| Este es un enlace para abrir la página web de SmugMug en unnavegador Web. | This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser. |
| que, en este simple portal, se atribuye el hecho de hacer accesible toda la información del mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| oraciones muy sencillas de la Web. | There's, of course, a lot of very simple sentences on the Web. |
| Mostrar la lista de semillas web | Show list of webseeds |
| Fuente sitio web de la presidencia. | Source Presidential Website |
| Visitar la página web de la tienda | Visit the shop website |
| Este es el portal Italiano, el parque Ucraniano, el parque Polaco, | This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park. |
| un portal web que recopile grabaciones y evidencias de lo que está pasando en el planeta y que ponga las noticias y los datos al alcance de gente de todo tipo, desde activistas e investigadores hasta empresarios y figuras políticas. | Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. |
| La decoración del portal fue terminada por el habilidoso maestro ( ustad ) Muhammad bin Mahmud Isfahani. | The decoration of the portal was accomplished by the skilled craftsman (ustad) Muhammad bin Mahmud Isfahani. |
Búsquedas relacionadas : Portal Web - Portal Web - Portal Web - Portal De La Comunidad - Comunidad Web - Web De La Comunidad - Portal De Usuario De La Web - La Presión Portal - Portal De La Educación - Portal De La Banca - Portal De La Compañía - Portal De La Marca
