Traducción de "portal a través" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Declaró al portal de noticias Terra | She told news portal Terra |
| El portal de noticias afirma que | The news portal asserts that |
| Por otro lado, la Prensa ACVI (AC Venezuela Igualitaria) urge a través del portal Aporrea a luchar contra la impunidad y hacer justicia por un crimen que aflige las bases de la lucha por la igualdad | The Civil Association for Equality in Venezuela has also weighed in, urging citizens to seek justice in this tragedy, which the group calls a crime that afflicts the foundation of the fight for equality. |
| A las 14.30 horas, el servicio IT intervendrá durante diez minutos para presentar la nueva aplicación que permitirá a los miembros manifestar, a través del portal de los miembros, su interés por participar en los grupos de estudio. | At 2.30 p.m. there will be a 10 minute presentation from the IT Unit on the new application to allow Members to express their interest in participating in study groups using the Members' Portal. |
| Un estudiante nigeriano de 17 años, Isima Odeh ( IsimaOdeh), se ha propuesto cambiar eso a través de Africa Facts Zone, un portal de información diseñado para divulgar noticias diferentes sobre África y los africanos. | 17 year old Nigerian student Isima Odeh ( IsimaOdeh) plans to change that through Africa Facts Zone, a facts brand designed to give people refreshing tidbits about Africa and Africans. |
| El largamente esperado portal de noticias 'Meduza' ha llegado! | The Long Awaited 'Meduza' News Portal Has Arrived! Global Voices |
| Portal de Voice Yemen, un sitio de noticias censurado. | Homepage of Voice Yemen, a censored news site. |
| En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| A través | Pass through |
| El está recogiendo toda la información biológica en un portal. | And he's gathering all biological information on one website. |
| Este es el portal Italiano, el parque Ucraniano, el parque Polaco, | This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Portal y antología de Olvido García Valdés en A media voz Poemas en torno a la creación poética Notas | Portal y antología de Olvido García Valdés en A media voz Poemas en torno a la creación poética |
| A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes. | At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest. |
| Naver infantil Naver infantil o junior (Hangul 쥬니어 네이버) es portal para niños. | Junior Naver Junior Naver (Hangul 쥬니어 네이버) is a portal site aimed at children similar to Yahooligans. |
| La Nation, un nuevo portal de noticias en línea para Madagascar, explica | La Nation, a brand new online news portal for Madagascar, explains |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tomó 23 días obligarla a renunciar, como indica una útil cronología elaborada por el portal de noticias nomada.gt. | It took 23 days to force her resignation, as a useful chronology produced by news site nomada.gt indicates. |
| Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live! | Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live! |
| Naver (Hangul 네이버) es el principal portal de Internet de Corea del Sur. | Naver (Hangul 네이버) is a popular search portal in South Korea, owned by the Naver Corporation. |
| Foto de Julio Angulo obtenida de Portal Perú y ampliamente difundida en internet. | The polemic photo taken by Julio Angulo to falsely condemn a demonstrator who was protesting against Tía María, extracted from Portal Perú and widely shared on the Internet. |
| La asociación Unidos Para Proteger a los Animales ha expresado su postura al respecto desde el portal Angel Guardián | A member of the association Unidos Para Proteger a los Animales (United to Protect Animals) told the news site Angel Guardián |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| En sina.com, el mayor portal de noticias, tienen más de 140 millones de microbloggers. | Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. |
| Publicada por primera vez en el portal ruso de noticias Colta.Ru, la carta dice | First published on the Russian news portal Colta.Ru, the letter says |
| Sobre la plataforma, en el portal mexicano de noticias SinEmbargo se mencionó lo siguiente | The Mexican news portal SinEmbargo mentioned this about the platform |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Nos dirigimos a Walid Al Saqaf, presidente de ISOC Yemen y fundador del Portal de Yemen, para obtener más información. | We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
Búsquedas relacionadas : A Través - A Través - A Través A Través De - Circulación Portal - Intranet Portal - Portal Web - Portal SAP - Venosa Portal - Portal Médica - Charla Portal - Portal Web - Portal Personalizado
