Traducción de "portador de soportes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El portador de esta carta es mi amigo Suzuki. | The bearer of this letter is my friend Suzuki. |
| Cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce. En sus cuatro patas había unos soportes debajo de la pila. Estos soportes eran de bronce fundido y tenían guirnaldas a cada lado | Every base had four bronze wheels, and axles of brass and the four feet of it had supports beneath the basin were the supports molten, with wreaths at the side of each. |
| Cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce. En sus cuatro patas había unos soportes debajo de la pila. Estos soportes eran de bronce fundido y tenían guirnaldas a cada lado | And every base had four brasen wheels, and plates of brass and the four corners thereof had undersetters under the laver were undersetters molten, at the side of every addition. |
| También los cuatro soportes de las cuatro esquinas de cada base salían de la misma base | There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself. |
| También los cuatro soportes de las cuatro esquinas de cada base salían de la misma base | And there were four undersetters to the four corners of one base and the undersetters were of the very base itself. |
| certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| En la antigüedad, se habría condenado al portador de semejante mensaje a los peores suplicios. | These recommendations were of two orders. |
| Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment. | Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. |
| El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight he said, Was I not telling you? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight. |
| Cuando dicen que existen estos problemas de largo plazo no podemos decir Oh, eres portador de malas noticias? | Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news? |
| En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza. | In particle physics, a gauge boson is a force carrier, a bosonic particle that carries any of the fundamental interactions of nature. |
| Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan? | Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? |
| El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. | The prothorax is the foremost of the three segments in the thorax of an insect, and bears the first pair of legs. |
| Sobre las planchas de sus soportes y de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor | On the plates of its stays, and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths all around. |
| Sobre las planchas de sus soportes y de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor | For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about. |
| Aprovechando su éxito y este aura cultural, Moleskine ha sabido diversificar sus productos bolsos, agendas, bolígrafos, fundas de ordenador... La marca abarca una amplia gama de soportes. | Exploiting its success and the cultural aura, Moleskine diversified its products to include handbags, pens, computer bags. The brand includes every kind of support. |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. |
| En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma | In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same. |
| En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma | And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| Los puestos para trabajadores sin calificaciones o poco calificados escasearán cada vez más, y las opor tunidades para expertos en soportes lógicos aumenta rán. | It will only make them uncompetitive and lose more jobs in the long run. Unskilled and low skilled jobs are bound to fall and openings for software experts will grow. |
| Entre los tesoros que este le mostró se encontraba un sombrero que tenía el poder de llevar a su portador a cualquier lugar que deseara. | Among the treasures which the sultan showed him was an old napless hat which had the power of transporting its wearer to any place he desired. |
| El organismo del portador produce una versión propia de la proteína priónica, y crear anticuerpos de alta calidad contra uno de los componentes propios del cuerpo entraña dificultades. | The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components. |
| Parece que, ahora, el Consejo Nacional Supremo, finalmente creado y portador de la soberanía de los jemeres, presidido por Norodom Sihanouk, lo cual considero normal, representará esta soberanía. | They are used in particular as hydraulic fluids in mines, coolants in transformers, and dielectric fluids in large condensers. |
| Pero recientemente se han desarrollado métodos eficaces para amplificar la proteína priónica, lo que tal vez permita detectar el patógeno antes de que pueda dañar a su portador. | Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. |
| No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación . | There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . |
| inversiones en cualquier tipo de equipo operativo (por ejemplo, equipos de laboratorio, instrumentos de detección, soportes informáticos físicos y lógicos para el sistema de información de Schengen de segunda generación o SIS II, medios de transporte) | investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System SIS II hardware and software, means of transport) |
| Estos bits se almacenan como huecos o su ausencia en la superficie de un polímero termoactivo que forma una fina película en un portador conocido como la cinta ( sled ). | Bits are stored as a pit, or the absence of one, in the surface of a thermo active polymer deposited as a thin film on a carrier known as the sled . |
| El trono tenía seis gradas, y la parte alta del respaldo era redonda. A ambos lados del asiento tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie | There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. |
| El trono tenía seis gradas, y la parte alta del respaldo era redonda. A ambos lados del asiento tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie | The throne had six steps, and the top of the throne was round behind and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays. |
| Por eso, en vez de intentar inducir la respuesta inmunitaria en el organismo del portador, los investigadores deben desarrollar anticuerpos antipriónicos prefabricados que se puedan administrar directamente a los pacientes. | As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. |
| El trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. A ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie | And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. |
| El trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. A ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie | And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? | And when the bearer of good news came he threw Joseph's shirt over Jacob's face, whereupon he regained his sight, and said Did I not tell you that I know from Allah what you do not know? |
Búsquedas relacionadas : Portador - Soportes Antivibratorios - Con Soportes - Soportes Rígidos - Soportes Tubulares - Sólo Soportes - Soportes Estándar - Soportes Angulares - Sólo Soportes - Soportes Grabados - Soportes Elásticos
