Traducción de "portador de información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Portador - traducción : Portador - traducción : Portador - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El portador de esta carta es mi amigo Suzuki. | The bearer of this letter is my friend Suzuki. |
| certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| En la antigüedad, se habría condenado al portador de semejante mensaje a los peores suplicios. | These recommendations were of two orders. |
| El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight he said, Was I not telling you? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight. |
| Cuando dicen que existen estos problemas de largo plazo no podemos decir Oh, eres portador de malas noticias? | Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news? |
| En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza. | In particle physics, a gauge boson is a force carrier, a bosonic particle that carries any of the fundamental interactions of nature. |
| En el caso de participaciones al portador , la información puede recopilarse de IFM u OIF distintos de FI ( según se establece en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 3 de la parte 2 del anexo I del presente reglamento ) . | In the of bearer share , the information may be collected from MFIs or OFIs , other than investment funds ( as specified in Article 2 ( 2 ) and paragraph 3 in Part 2 of Annex I to this Regulation ) . |
| En el caso de participaciones al portador , la información puede recopilarse de IFM u OIF distintos de FI ( según se establece en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 3 de la parte 2 del anexo I del presente reglamento ) . | In the case of bearer shares , the information may be collected from MFIs or OFIs , other than investement funds ( as specified in Article 2 ( 2 ) and paragraph 3 in Part 2 of Annex I to this Regulation ) . |
| Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan? | Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? |
| El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. | The prothorax is the foremost of the three segments in the thorax of an insect, and bears the first pair of legs. |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. |
| Entre los tesoros que este le mostró se encontraba un sombrero que tenía el poder de llevar a su portador a cualquier lugar que deseara. | Among the treasures which the sultan showed him was an old napless hat which had the power of transporting its wearer to any place he desired. |
| El organismo del portador produce una versión propia de la proteína priónica, y crear anticuerpos de alta calidad contra uno de los componentes propios del cuerpo entraña dificultades. | The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components. |
| Parece que, ahora, el Consejo Nacional Supremo, finalmente creado y portador de la soberanía de los jemeres, presidido por Norodom Sihanouk, lo cual considero normal, representará esta soberanía. | They are used in particular as hydraulic fluids in mines, coolants in transformers, and dielectric fluids in large condensers. |
| Pero recientemente se han desarrollado métodos eficaces para amplificar la proteína priónica, lo que tal vez permita detectar el patógeno antes de que pueda dañar a su portador. | Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. |
| No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación . | There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Estos bits se almacenan como huecos o su ausencia en la superficie de un polímero termoactivo que forma una fina película en un portador conocido como la cinta ( sled ). | Bits are stored as a pit, or the absence of one, in the surface of a thermo active polymer deposited as a thin film on a carrier known as the sled . |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Por eso, en vez de intentar inducir la respuesta inmunitaria en el organismo del portador, los investigadores deben desarrollar anticuerpos antipriónicos prefabricados que se puedan administrar directamente a los pacientes. | As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? | And when the bearer of good news came he threw Joseph's shirt over Jacob's face, whereupon he regained his sight, and said Did I not tell you that I know from Allah what you do not know? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? | When someone brought him the glad news, Joseph's shirt was placed on his face and his eye sight was restored, he said, Did I not tell you that I know about God that which you do not know? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? | But when the bearer of the good news arrived and cast the shirt on Jacob's face, his eyesight returned and he said, Did I not tell you that I know from God what you do not know? |
| Esto se requiere como información complementaria de la información mensual . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información | Not enough information to execute info job |
| Sistemas de Información . | Information Systems . |
| Período de información | Reporting period |
| Plan de información | Reporting scheme |
| Fuente de información | Data source |
| Exigencias de información | Reporting requirements |
| Obligación de información | Reporting obligation |
Búsquedas relacionadas : Portador De La Información - Portador - Portador Inerte - Portador Preferido - Gas Portador - Vivo Portador - Vehículo Portador - Fluido Portador - Distribución Portador - Conductor Portador - Conjunto Portador
