Traducción de "porras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vas a echar porras por mí? | Will you cheer for me? |
| La policía dispersó violentamente a los manifestantes con gas pimienta y porras. | Police dispersed the protesters violently using pepper spray and lathi (baton) charge. |
| Las porras de los policías golpean a los manifestantes pro democráticos de Hong Kong | Baton Happy Police Beat Back Pro Democracy Protesters in Hong Kong Global Voices |
| No se dan cuenta de que sus porras están en realidad golpeando al bien supremo. | What they don't realize is that their batons are actually hitting the Greater Good. |
| En Cochín, el 'Beso de amor' se tornó violento pues la policía arremetió con porras y arrestó gente. | The 'kiss of love' in kochi turned violent as cops used lathi charge and made arrests. kissoflove http t.co OyVec2ZGKL Shruti ( shrutidshah) November 2, 2014 |
| A continuación, Porras enumera algunas opciones Hay cosas que no le contarías a un extraño, por qué lo haces en Internet? | Porras then lists some options There are things you wouldn't tell a stranger, so why do it online? |
| El doctor de los derechos de las porras según parece recuerda que Petr Hulínský obtuvo su doctorado en Derecho en la academia de policía de Bratislava. | Dr. of Black jack Law supposedly recalls that Peter Hulínský got his Degree of JUDr at the Police Academy in Bratislava. |
| Vi que no dudaban en golpear a la gente con porras y echar spray de pimienta a los manifestantes, como si hubieran cometido crímenes horribles e imperdonables. | I saw that they did not hesitate to hit people with batons and pepper spray protesters, as if the protesters had committed very serious and unforgivable crimes. |
| Quizás haya unos pocos en algún lugar (pero la violencia arrolladora llevada a cabo por la policía al golpear con fuerza a los estudiantes con las porras). | Perhaps a few somewhere were but overwhelmingly the violence was committed by police beating students with their batons with great force. |
| Los manifestantes se dirigían a bloquear la carretera de Lung Wo, pero por la mañana, la policía disolvió a la multitud con spray de pimienta, gas lacrimógeno y porras. | The protesters managed to occupy Lung Wo road for a few hours, but police beat back the crowds with pepper spray, tear gas and batons the next morning. |
| Fue como una película, cargaron contra nosotros con porras y rifles, en un espacio donde habitualmente se representan obras para niños, conciertos de música clásica y obras de teatro. | It was like in a movie, they charged in with nightsticks out and rifles aimed. In a space where children's plays, classical music concerts, theater plays take place. |
| Porras señala que el académico Marc Prensky, máster en Pedagogía por la Universidad de Yale y autor de la obra Nativos e Inmigrantes Digitales, acuñó estos términos para explicar el fenómeno. | Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon. |
| Marielos Porras, maestra de inglés y licenciada en Educación y Aprendizaje, considera que para orientar a los niños y a los adolescentes debe entenderse que el propósito de las redes sociales es informar. | Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform. |
| Varios relatos de testigos, vídeos desde el lugar de los hechos y fotos publicadas en los medios y en las redes sociales muestran que la policía atacó a periodistas y espectadores con porras. | Several witness accounts, videos from the scene and photos published on mainstream and social media showed that the police attacked journalists and onlookers with batons. |
| Y el público estaba repleto de personalidades y programadores de IBM echando porras a su preciosura, luego de vaciar millones de dólares en ello esperando contra esperanza que los humanos se equivocaran, y exhibiendo carteles de Vamos Watson y aplaudiendo como mamás en certamen cada vez que su crío acertaba. | And the crowd was full of IBM V.P.s and programmers cheering on their little darling, having poured millions of dollars into this hoping against hope that the humans screw up, and holding up Go Watson signs and just applauding like pageant moms every time their little darling got one right. |
| En un espectáculo extraordinario, un día después de que la policía dispersara de manera violenta a los manifestantes en Macedonia con cañones de agua, bombas de humo y porras, un grupo de mujeres formaron un escudo humano alrededor de los oficiales de policía para protegerlos de los provocadores que les arrojaban botellas de vidrio. | In an extraordinary sight only one day after police violently dispersed demonstrators in Macedonia with water cannons, smoke bombs and batons, a group of women out to protest formed a human shield around officers to protect them from provocateurs throwing glass bottles. |
