Traducción de "porque era" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque era gran músico. | Because he was a great musician. |
| Porque era una escritora. | Because I was a writer. |
| Lo contraté porque era honesto. | As he was an honest man, I employed him. |
| Lloré porque era tan feliz. | I cried because I was so happy. |
| Por qué? Porque era lo correcto. | Why? Because it was the right thing to do. |
| Hendrick Avercamp era conocido como el mudo de Kampen porque era sordomudo. | Avercamp was mute and was known as de Stomme van Kampen (the mute of Kampen). |
| La navegación era difícil porque había minas. | Navigation was difficult because there were mines. |
| Fui a mi casa porque era tarde. | I went home because it was late. |
| Pero también porque el contenido era muy cercano. | But also because the content was very close. |
| Le despidieron del trabajo porque era un inepto. | He was fired for being an incompetent worker. |
| Si no tenías uno era porque no querías. | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| Mi responsabilidad era velar porque esto no ocurriese. | It was my responsibility to see to it that that did not happen. |
| Mi amiga, por el contrario, era una buena terrorista porque era muy buena siguiendo órdenes. | My friend, on the other hand, she was a good terrorist because she was very good at following orders. |
| Tom ha devuelto la camisa porque era demasiado pequeña. | Tom returned the shirt because it was too small. |
| No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa. | He couldn't speak because the audience was too noisy. |
| Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas. | She dumped him because she thought he was a jerk. |
| Me pusieron el nombre porque yo era muy joven. | I got my name just because I was so young. |
| Un sistema de vigilancia era necesario porque lo que necesitábamos era detección temprana y respuesta temprana. | A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. |
| si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto | If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much |
| si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto | If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much |
| porque en mi familia leer era la actividad grupal principal. | Because in my family, reading was the primary group activity. |
| Ayer me pasé todo el día durmiendo porque era domingo. | I slept all day yesterday, because it was Sunday. |
| Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico. | They closed down the ferry service since it was no longer economical. |
| Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. | Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. |
| Era una fiesta importante, porque celebrábamos la independencia de Panamá. | It was an important date, we were celebrating the independence of Panama. |
| Y me hacía sonreír porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial. | And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality. |
| El entrenamiento no era fácil, pero eso era lo que me impulsaba porque quería vengar a mi familia | The training wasn't easy, but that was the driving force, because I wanted to revenge for my family. |
| procuraba ver quién era Jesús pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura | He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short. |
| procuraba ver quién era Jesús pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura | And he sought to see Jesus who he was and could not for the press, because he was little of stature. |
| Más que nada porque era como si tuvieran horario de oficina. | Because they had banker hours basically. |
| Pero no importó porque estábamos documentando y eso era lo importante. | But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing. |
| simplemente insistieron en que pusiera un mantel negro porque era mago. | They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. |
| porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. | For he was numbered with us, and received his portion in this ministry. |
| porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. | For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| Observamos el motor Stirling de una manera nueva, porque era práctico el peso ya no importaba para nuestra aplicación El motor de combustión interna fue descartado porque el peso era relevante porque teníamos que moverlo. | So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around. |
| Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Fue dificultoso porque las voces fueron grabadas en un período de muchos meses y porque era difícil sincronizarlas. | It was difficult because the parts were recorded over a period of several months and thus it was hard to sync their voices. |
| Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor. | She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best. |
| Tom dijo que quería mudarse a Boston porque era donde vivía Mary. | Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. |
| De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico. | He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. |
| Y ellos siempre me llamaban Kid David porque yo era el niño . | So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid. |
| En mayor parte yo, porque llegados a este punto, era todo mecánica. | Mostly me, because it was all mechanics at this point. |
| Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad | and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. |
| Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad | And they were astonished at his doctrine for his word was with power. |
| No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar lo era porque odiaba las prisiones españolas. | Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. |
Búsquedas relacionadas : Era Porque - Que Era Porque - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Era - Era - Era - Es Porque - Simplemente Porque
