Traducción de "porcentajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostrar los colores como porcentajes | Show colors as percentages |
| Porcentaje en este ejercicio debe calcular porcentajes. | Percentage in this exercise you have to calculate percentages. |
| Mostrar costes en porcentajes relativos al padre | Show percentage costs relative to parent |
| se aplicarán los porcentajes de la tabla 2 . | the percentages of table 2 apply . |
| Introduce el resultado de la pregunta sobre porcentajes | Enter the result of percentage question |
| Estos porcentajes variaron , naturalmente , según el país y el sector . | Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector . |
| En este ejercicio tiene que lidiar con preguntas sobre porcentajes. | In this exercise you have to answer some percentage questions. |
| En este ejercicio tienes que trabajar con preguntas sobre porcentajes. | In this exercise you have to work with percentage questions. |
| No importa lo divididos que estemos en estos o en futuros porcentajes electorales, los malos porcentajes económicos son los mismos para todos izboriprh (elecciones en Croacia) | No matter how divided we are in these or future electoral percentages, the bad economical percentages are the same for everyone izboriprh ( electionscroatia) |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos ( en porcentajes ) | Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount . |
| En esos casos , los precios se expresarán en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Estos porcentajes no descenderán porque la gente sobrevivirá entre 10 y 20 años. | These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years. |
| Los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano . | The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points . |
| Anexo 1 Porcentajes del PIB UE 25 , por país ( media 2000 2001 2002 ) 22,3 17,3 | Annex 1 Percentages of EU25 GDP , per country ( average 2000 2001 2002 ) 22.3 17.3 |
| Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes ) | Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) |
| El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios. | The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures. |
| Esta opción proporciona la distancia entre las marcas de un deslizador, en porcentajes o la longitud del deslizador. | This option gives the distance between tick marks on a slider, in percents of the slider length. |
| Para todas las sesiones puede elegir que las puntuaciones aparezcan como porcentajes en lugar de en cifras absolutas. | For all sessions you can select if the scores should be displayed as percent instead of absolute numbers. |
| Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano . | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points . |
| Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano. | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points. |
| La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| El Profesor Larson dijo que no sabía si los porcentajes de aburrimiento actuales, 21 años después, serían superiores o inferiores. | Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower. |
| Esta opción proporciona la distancia entre las marcas en la barra de progreso en porcentajes de la longitud de la barra. | This option gives the distance between tick marks on the progress slider, in percents of the slider length. |
| Esta opción proporciona la distancia entre las marcas de la barra de volumen en porcentajes de la longitud de la barra. | This option gives the distance between tick marks on the volume slider, in percents of the slider length. |
| Esta opción proporciona la distancia entre las marcas de la barra de contraste en porcentajes de la longitud de la barra. | This option gives the distance between tick marks on the contrast slider, in percents of the slider length. |
| Esta opción proporciona la distancia entre las marcas de la barra de brillo en porcentajes de la longitud de la barra. | This option gives the distance between tick marks on the brightness slider, in percents of the slider length. |
| Esta opción proporciona la distancia entre las marcas de la barra de color en porcentajes de la longitud de la barra. | This option gives the distance between tick marks on the hue slider, in percents of the slider length. |
| Esta opción proporciona la distancia entre las marcas de la barra de saturación en porcentajes de la longitud de la barra. | This option gives the distance between tick marks on the saturation slider, in percents of the slider length. |
| Sin embargo , es inevitable que , a la hora de transformar en porcentajes la información aportada para cada país , se planteen problemas metodológicos . | However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages . |
| Hoy estos porcentajes han variado y la tecnología suma el 85 del éxito, mientras los pilotos aportan el 15 del valor añadido. | Today these percentages have varied and the technology adds 85 of the success, while the drivers contribute with 15 to the added value. |
| 1 ) Los porcentajes del PIB se basan en una valoración del PIB de cada país conforme a la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs . |
| Casi todos los países que tienen tasas de fertilidad muy superiores al nivel de sustitución encaran porcentajes de desempleo juvenil perjudiciales en lo económico y lo social. | Almost all countries with fertility rates well above replacement levels face economically and socially harmful youth unemployment rates. |
| Entonces aquí, ahora esta es una categoría grande por eso hay porcentajes más chicos, este el 0.7 por ciento Dan Dennett, que dentro de poco estará hablando. | So right here now this is a big category, you have smaller percentages, so this is 0.7 percent Dan Dennett, who'll be speaking shortly. |
| kbruch es un pequeño programa para practicar el cálculo con fracciones y porcentajes. Para ello se ofrecen cinco tipos de ejercicios diferentes, así como un modo de aprendizaje. | kbruch is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Five different exercises are offered as well as a learning mode. |
| Grecia tiene ahora una cuenta corriente equilibrada todo un logro después de mostrar cifras de déficits con dos dígitos (en la forma de porcentajes del PIB) hace unos pocos años atrás. | Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 9 de junio de 19981 , el Consejo de Gobierno del BCE determinó2 los porcentajes de los bancos centrales nacionales en la clave de suscripción de su capital . | EXPLANATORY MEMORANDUM On 9 June 19981 , the Governing Council of the ECB determined2 the national central banks percentage shares in the subscription key to its capital . |
| En varias entrevistas, afirmó que no se consideraría ratificado con la mitad más uno de los votos, pero añadió, sin precisar porcentajes, que tampoco sería bueno un resultado a la búlgara . | In several interviews, he affirmed that he would not consider himself ratified with half plus one of the votes, but added, without mentioning the percentage, that wouldn't be good either a result a la Bulgarian. |
| Esencialmente es una aplicación para ayudarle a mejorar sus habilidades en el cálculo de porcentajes. Se incluyen diferentes ejercicios, y existen varios niveles de dificultad destinadas a personas con diferentes habilidades. | Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities. |
| En la segunda pestaña, puede modificar los colores de las barras de porcentajes, flechas y texto. También puede cambiar la opacidad de las flechas, cuando no hay seña de actividad de red. | In the second tab, you can modify the colors of the percentage bars, arrows and text. Further, you can change the opacity of the arrows, when they signal no network activity. |
| Esta opción le permite elegir cuanto se desplazará kplayer hacia adelante y hacia atrás utilizando las órdenes del menú Reproductor. Puede establecer las cantidades en porcentajes de duración del vídeo o en segundos. | This option allows you to choose how much kplayer will seek forward or backward when you use the seek commands on the Player menu. You can set the amounts in percentages of the video length or in seconds. |
| El gráfico 31 muestra la evolución del uso transfronterizo de los activos de garantía a través del MCBC y de los enlaces , en términos de porcentajes sobre el total de activos de garantía entregados al Eurosistema . | Chart 31 presents the developments in cross border collateral through the CCBM and the links as a percentage of the total collateral provided to the Eurosystem . In a survey organised by the Eurosystem , 1 market participants referred mainly to two factors to explain the limited use of links . |
| El gráfico 35 muestra la evolución del uso transfronterizo de los activos de garantía a través del MCBC y de los enlaces , en términos de porcentajes sobre el total de activos de garantía entregados al Eurosistema . | Furthermore , the Eurosystem also had discussions with custodian banks involved in the CCBM with a view to establishing a code of conduct for custodians processing CCBM transactions . |
| comparar los porcentajes de billetes calificados como no aptos por estado de uso por cada participante en el reciclaje , a fin de analizar el funcionamiento de sus sistemas de selección de billetes aptos para volver a circular | to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities |
