Traducción de "por videoconferencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Videoconferencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es como la videoconferencia de hoy. | This is just like video conferencing today. |
| Lo tomamos prestada. Videoconferencia. El computador personal en sí mismo. | We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself. |
| El vídeo digital también se usa en teléfonos móviles modernos y sistemas de videoconferencia. | Digital video is also used in modern mobile phones and video conferencing systems. |
| El I Taller Nacional de Informatización y Ciberseguridad agrupará a más de 11.000 informáticos (expertos en informática), la mayoría interconectados por videoconferencia en 21 subsedes ubicadas en todas las provincias del país. | The National Workshop on Informatization and Cybersecurity will bring together over 11,000 computer experts, mostly connected via video conference in 21 sub sites located across all of the country's provinces. |
| Criticó, además, a la justicia sueca por exigirle que se someta en su territorio al interrogatorio por un presunto delito sexual cuando la propia legislación sueca permite realizarlo mediante videoconferencia, que se podría hacer desde la embajada de Ecuador en Londres . | Additionally, he criticised the Swedish courts for demanding that he be subject to questioning for an alleged sexual offence in his country, when Swedish legislation itself dictates that he can be questioned via videoconference, which could be done from the Ecuadorian Embassy in London. |
| Las tres ciudades se conectarán al final de la velada a través de videoconferencia para cantar conjuntamente la canción del grupo The Tap Tap Fin del mundo, cancelado | All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled |
| b) Establecer normas probatorias que permitan que los testigos y peritos presten testimonio sin poner en peligro la seguridad de esas personas, por ejemplo aceptando el testimonio mediante tecnologías de comunicación como la videoconferencia u otros medios adecuados. | (b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means. |
| El movimiento ha indignado a los abogados de Assange, que ayer publicaron una carta denunciando que el fundador de Wikileaks, de 39 años, se ha mostrado dispuesto a responder por videoconferencia a las preguntas de las autoridades suecas. | The movement irritated the lawyers of Assange, who published yesterday a letter denouncing that the founder of Wikileaks, 39 years old, declared being willing to take part in a video conference in order to answer any questions from the Swedish authorities. |
| Además, el programa de aceleración de empresas en crecimiento denominado Startup Sauna ayuda a las empresas innovadoras en su fase inicial para que ellas den sus primeros pasos hacia el éxito. Los predios en el campus universitario que acogen a este programa se parecen a las oficinas coloridas de Google, pero con un toque finlandés las salas de videoconferencia se han construido en una forma que sus estructuras se asemejan a las de una sauna. | Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success. Located on campus, the program s facilities resemble colorful Google offices, but with a Finnish twist video conference rooms have been built into sauna like structures. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) | By maturity ( 2 bands ) |
| Por qué insisten en decir... por qué dicen Mi nombre empieza por jota o por eme ? | Why do they insist on saying remember, they speak into this ear why do they say, My name starts with J or M? |
| La gente vive por amor, mata por amor, muere por amor, | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| Se lo pido por favor, por qué esta mañana, por qué? | I ask you, for goodness' sake, why this morning, why ? |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. |
Búsquedas relacionadas : Videoconferencia A Través - Equipos De Videoconferencia - Servicio De Videoconferencia - Llamada De Videoconferencia - Sistema De Videoconferencia - Sistema De Videoconferencia - Solución De Videoconferencia - Por - Por - Por - Por - Por
