Traducción de "por una resolución" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Resolución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asunto Rechazo por parte de Israel de una resolución de las Naciones Unidas.
Subject Israel's rejection of the Security Council resolution
También hay robots, por ejemplo, que pueden reconocer malezas con una resolución de media pulgada.
There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch.
Por su parte, el Parlamento aprobó el 11 de octubre una resolución sobre estos acontecimientos.
We believe its aim should be the longterm management and protection of the marine environment.
Esperamos una pronta resolución del asunto.
We expect an early settlement of the affair.
Hicimos una resolución para incrementar la producción.
We made a resolution to increase production.
Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
En Londres, por ejemplo, no había un texto, una resolución sobre el que la Cámara de los Comunes, por ejemplo, votara.
In London, for example, there was no text, no resolution upon which the House of Commons, for example, voted.
Por eso la resolución es bastante increíble.
So really the resolution is quite incredible.
Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0
Please specify a scan resolution larger than 0
En tercer lugar, es una resolución bastante escueta.
There is one law for the rich and another for the poor.
Por esta razón, señora Presidenta, no puede aceptar que se celebre una votación sin debate sobre esta resolución.
B3 1589 90) on Liberia adopted resolution (Doc. B3 1629I90) on Liberia adopted resolution (Doc.
Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento.
Our resolution thus makes a twofold appeal.
La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad.
The resolution caused lively public debate.
Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global.
Conflict resolution is now a global setting.
La resolución personalizada de impresión, en puntos por pulgada.
The customized print resolution in dots per inch.
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Por ejemplo, la resolución de los diputados McMahon y
For example, the motion by Mr McMahon and Mr Donnelly concerns the crisis in employment.
Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución.
On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution.
Estos pueden ser, por ejemplo, sensores láser, ya que proporcionan una buena resolución en profundidad, lo que es muy importante.
This could be, e.g. laser sensors. They have a decent depth resolution, which is very important.
SEAL (S). (EN) Señora Presidenta, esta resolución, como todas la resoluciones importantes elaboradas por este Parlamento, es una transacción espléndida.
SEAL (S). Madam President, this resolution, like all other important resolutions produced by this parliament, is a grand compromise.
A nuestro juicio es una resolución equilibrada porque asimismo pierde atención internacional para resolver por medio de la cooperación los
The fact that it also calls for international cooperation to resolve the other Middle East conflicts, where there has been stalemate for so long, makes this resolution balanced, in our opinion.
La resolución final, que nos hemos negado a votar, se pronuncia, en efecto, por una Unión federal de la que
Interpretation of the Rules of Procedure see Minutes.
Por último, una observación muy simple en relación con este último análisis en el proyecto de resolución común falta, a mi modo a ver, una insistencia sobre la necesidad de la resolución de otras situaciones injustas en la región.
In the first place, after clearly condemning the annexation of Kuwait by Iraq and putting on record the absolute and immediate need to restore the inter national order that has been violated, it should be noted that the situation has arisen at a time and in historical circumstances in which we may be permitted to think that the system of collective security established at the San Francisco Conference may be enjoying new applicability and a new lease of life.
El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.
The prime minister didn't budge an inch on his resolution.
Tenía una nuevo radar que habría proporcionado una resolución de 5 a 7 metros.
It had a new radar which would have provided a resolution of 5 to 7 meters.
Estimación del error de la resolución los errores introducidos por el mecanismo de resolución son calculados y añadidos a los errores introducidos por el usuario.
Solver error estimation errors introduced by the solver is calculated and added to user entered errors
En cada caso, Alemania y su canciller, Angela Merkel, estuvieron en el corazón de los esfuerzos por alcanzar una resolución diplomática.
In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution.
Tampoco dice nada esta resolución sobre una futura democracia en Kuwait ni sobre la ilegal ocupación de Cisjordania por los israelíes.
Neither does this resolution say anything about future de mocracy in Kuwait or the illegal occupation of the West Bank by the Israelis.
Resolución común (2) sobre la anexión de Kuwait por Irak.
2 on the annexation of
Ésa es la razón por la que apoyo esta resolución.
This is a parliament, not a place for scribes.
Por esta razón algunos de mis colegas rechazan la resolución.
Is there a blueprint for countryside development ?
La Resolución contempla que el MTC II desempeñe una doble función .
ERM II has two roles , as set out in the Resolution .
El mes pasado hemos adoptado una resolución sobre la Unión Soviética.
Last month we adopted a resolution on the Soviet Union.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.
However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Toman millones de puntos a la vez con una altísima precisión y una altísima resolución.
They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
Por esas razones voy a votar en contra de la resolución.
For these reasons I shall vote against the resolution.
Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres.
I shall not bother you with the rest of the story ...
La propuesta de resolución es una transacción aceptada por unanimidad por los ponentes y los miembros de la Comisión de Peticiones. Aceptar una u otra enmienda equivaldría a poner en peligro ese difícil consenso.
The Reding report is the tesult of lengthy work by this Parliament it is the culmination of a tealistic and effective effort, without any nonsense ot demagoguety.
Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.
Necesitamos mucho más tiempo, sobre todo, para elaborar una resolución de compromiso.
Like Parliament, the Commission is only too well aware of the importance of the textile sector, which, in the Community, affords employment for more than 3 million people and represents 6 of our total industrial production.
La democracia es por definición un método pacífico de resolución de conflictos.
Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.
Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución?
There are two particular areas in which my group has an interest.
Tenemos estas maquetas escaneadas en la computadora a una resolución muy alta. Una enorme cantidad de polígonos.
We have these maquettes scanned into the computer at very high resolution enormous polygonal count.

 

Búsquedas relacionadas : Una Resolución - Por Resolución - Lograr Una Resolución - Aplicar Una Resolución - Revocar Una Resolución - Considerar Una Resolución - Presentar Una Resolución - Efectuar Una Resolución - Tener Una Resolución - Una Resolución Superior - Resolver Una Resolución - En Una Resolución - Adoptó Una Resolución - Proponer Una Resolución