Traducción de "por un múltiplo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, un flip múltiplo 360 grados. | For example, a multiple flip a 360 spin. |
| Múltiplo | Multiple |
| Mínimo común múltiplo | Least common multiple |
| Redondea un número x por defecto al múltiplo más cercano del segundo parámetro, Significancia. | Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance. |
| No se puede calcular el mínimo común múltiplo de 0. | Cannot calculate the lcm of 0. |
| Los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano . | The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points . |
| Si esta opción está inhabilitada, cambiar el nivel de sangrado alinea una línea a un múltiplo de la anchura indicada en Anchura del sangrado. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| Si deshabilita esta opción, al cambiar el nivel de sangrado se alinea una línea a un múltiplo del ancho especificado en la Anchura de sangrado.. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| Sus préstamos están restringidos a un múltiplo de los aportes de un país a su capital y, según esta medición, sus préstamos a Grecia son superiores a cualquiera en su historia. | Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history. |
| Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano . | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points . |
| Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano. | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points. |
| Mantenga pulsados Ctrl y Shift para dibujar líneas con el ángulo más cercano a un múltiplo de 30 o 45 grados. Estas son las líneas en el diagrama verde. | Hold Ctrl and Shift to draw lines angled at the nearest multiple of 30 or 45 degrees these are the lines in the green diagram. |
| Mantenga pulsado Ctrl para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 30 grados. Estas son las líneas en el diagrama rojo. | Hold Ctrl to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees these are the lines in the red diagram. |
| Mantenga pulsado Shift para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 45 grados. Estas son las líneas en el diagrama azul. | Hold Shift to draw lines angled at the nearest multiple of 45 degrees these are the lines in the blue diagram. |
| Este valor es el radio del filtro del centro. Es un múltiplo de la medida de media diagonal de la imagen, en la que la densidad del filtro tiende a cero. | This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the half diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to zero. |
| El valor de los beneficios que reciben los inmigrantes en Alemania es un múltiplo de los salarios que pueden ganar en sus países de origen (si es que logran conseguir empleo allí). | The value of the benefits that the immigrants receive in Germany is a multiple of the wages they can earn in their home countries (if they manage to find a job there at all). |
| Seleccione Duración para indicar el período total de tiempo en el que se debe producir la alarma. Tiene que ser un múltiplo exacto del intervalo de repetición. Se redondeará automáticamente hacia abajo cuando pulse sobre Aceptar. | Select Duration to enter the total time period during which the alarm should be repeated. This need not be an exact multiple of the repetition interval it will automatically be rounded down when you click OK. |
| En la emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . | For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates . |
| En Nigeria, Shell aplica principalmente bajos estándares de seguridad normalmente en el mundo los convencionales, reprochó el científico Richard Steiner al consorcio en 2008 Únicamente los índices de defectos de las tuberías son sobre un múltiplo mayor que en otro lugar . | In 2008, the US academic Richard Steiner accused Shell of applying significantly lower safety standards in Nigeria than in the rest of the world. The rate of defects in pipelines alone was several times higher than elsewhere. |
| Para evitar conflictos entre la CPU y los circuitos de vídeo al acceder a la memoria principal compartida ( snowing ), el acceso a la memoria se limita ciertos milisegundos, ajustando cada instrucción CPU a un múltiplo de cuatro ciclos de la CPU. | In order to avoid conflicts resulting from the CPU and the video circuits both accessing the shared main memory ( snowing ), CPU memory access is constrained to occur on microsecond boundaries, effectively padding every CPU instruction to a multiple of four CPU cycles. |
| En la emi sión de certificados de deuda del BCE , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . | For the issuance of ECB debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates . |
| Supongo que también facilitó la adopción de la peseta como unidad monetariaen 1868 el hecho de que ya existiera como múltiplo del real desde la reforma de Beltrán de Lis de 1848 y como moneda divisionaria del escudo tras la reforma dePedro Salaverría de 1864 . | Another factor which I expect helped in the adoption of the peseta as the monetary unit in 1868 was that it had already been in existence as a multiple of the real since Beltrán de Lis reform of 1848 , and as a fractional coin of the escudo following Pedro Salaverría 's reform of 1864 . You may recall the following monetary equivalences one peseta four reales |
| CAPÍTULO 5 emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . En otras operaciones de absorción , esta cantidad se redondea a la unidad de euro más próxima . | CHAPTER 5 operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Un castillo visto por un ladoName | A castle as viewed from one side |
| Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado | Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point |
| En un punto del clip, se la muestra siendo arrollada por un carro conducido por un joven, interpretado por Compton. | At one point in the video Madonna is shown being hit by a car driven by a young man, played by Compton. |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help. |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town, whose people are oppressors and raise for us from Thee one who will protect and raise for us from Thee one who will help! |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Por poco fui atropellado por un auto. | I was almost run over by a car. |
| Puedo verte por un minuto, por favor? | Could I see you a minute, please? |
| Un perro fue atropellado por un camión. | A dog was run over by a truck. |
| Un capitán está por sobre un sargento. | A captain is above a sergeant. |
| Un sobre y un sello, por favor. | An envelope and a stamp, please. |
| Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero. | Scott first changed a watch for a book, then the book for money. |
| Un caso reciente es el de un intelectual denunciado por un militar retirado por haber insultado a un rey medieval. | A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Un momento, por favor. | Just a moment, please. |
| Descansamos por un rato. | We rested for a while. |
| Un té, por favor. | Tea, please. |
| Un hospital, por favor? | A hospital, please? |
| Piensa por un momento. | Think for a moment. |
| Relájate por un segundo. | Relax for a second. |
| Un momento, por favor. | Just a sec. |
| Escalar por un factor | Scale by factor |
