Traducción de "por todos lados" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Todos - traducción :
Everybody

Todos - traducción :
All people

Todos - traducción :
We all

Palabras clave : Everywhere Sides Everywhere Looked Either Everybody Everyone Anyway Every

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por todos lados.
All over.
Buscamos por todos lados.
We searched everywhere.
Lo busqué por todos lados.
I have looked for it up and down.
Hay nieve por todos lados.
There's snow everywhere.
Tienen pelos por todos lados.
They've got hair all over them.
Busqué a Tom por todos lados.
I searched all over for Tom.
Hay signos de avance por todos lados.
Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Estás sangrando por todos lados te ayudaré.
You're bleeding everywhere I'll help you up.
Tom buscó a Mary por todos lados.
Tom looked for Mary everywhere.
El edificio tiene salidas por todos lados.
The building has exits on all sides.
Busqué por todos lados un departamento pequeño.
I've searched everywhere for a small apartment.
Así que por todos lados hay luz.
So it's everywhere in a day there is light.
Los intereses particulares están por todos lados.
Vested interests are everywhere.
Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados.
Where were you? We've been looking all over for you.
Está en todos lados, saben, por qué molestarse?
And it occurs everywhere you know, why bother?
Parejas de chico y chica por todos lados.
Boy girl couples everywhere.
Besos de chico y chica por todos lados.
Boy girl kissing everywhere.
Historias de chico y chica por todos lados.
Boy meets girl stories everywhere.
Y por todos lados libros, libros y más libros.
And everywhere there are books, books, books.
Miré en todos lados.
I looked everywhere.
Viene de todos lados.
It comes from everywhere.
Infraestructura en todos lados.
Infrastructure everywhere.
Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.
As I came into the bedroom, there was blood all over the place.
Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.
I looked all over for Tom, but couldn't find him.
No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
Están por todos lados y tenemos que saber cómo explotarlos.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.
Se usa en todos lados.
It's used all over the place.
Gran mediocridad en todos lados.
Big mediocrity in every way.
Podés ir a todos lados.
You can go everywhere.
Coca está en todos lados.
Coke is everywhere.
Así todos los lados rojos, por ejemplo, apuntan en dirección sur.
So all the red sides, for example, face one direction south.
Otra tecnología que vemos por todos lados son los automóviles híbridos.
Another technology that we see all around us out here is hybrid cars.
Tras esto atacó desde todos lados.
He attacked from all sides.
Mi perro va a todos lados conmigo.
My dog goes everywhere with me.
Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy en todos lados.
Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere.
Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico. Se esparció por todos lados.
It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere.
Una razón por la cual usamos papel es porque está en todos lados.
One reason for using paper is that it's everywhere.
Esta dice Lo limpio cabe en todos lados .
This says One clean fits all. .
Y en todos lados estaban estos terribles problemas,
And everywhere there were these terrible problems.
Los vemos por todos lados, en especial ahora que los radares son más baratos.
You've seen them all around, especially these days as radars are cheaper.
Y es genial, hay buena gente en todos lados.
And it's great, there's good people everywhere.
Algo así no se puede encontrar en todos lados.
Such a thing cannot be found everywhere.

 

Búsquedas relacionadas : Por Todos Los Lados - Caminar Por Todos Lados - Disperso Por Todos Lados - De Todos Lados - Desde Todos Lados - Todos Los Lados - En Todos Lados - En Todos Lados - En Todos Lados - Gente En Todos Lados - Llegar A Todos Lados - Están En Todos Lados
Display this page in English Display this page in English