Traducción de "por toda su" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le agradeció por toda su ayuda. | She thanked him for all his help. |
| Su carcajada hizo eco por toda la casa. | Her laughter echoed through the house. |
| Él pasó su cepillo por toda la lona. | He swept his brush across the canvas. |
| Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda. | Tom thanked Mary for all her help. |
| No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza. | I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. |
| Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella. | But he felt all his old passion for her return. |
| Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda. | I am deeply indebted to my friends for all their help. |
| En 1323 fue excomulgado por herejía junto a toda su familia. | In 1323, along with all his family, he was excommunicated with the charge of heresy. |
| Pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra | But they went out and spread abroad his fame in all that land. |
| Pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra | But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. |
| Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary. | Tom has been waiting all his life for a woman like Mary. |
| Pero mi madre ha vivido por este credo. durante toda su vida. | But my mother has lived by this creed all her life. |
| Jehovah estuvo con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra | So Yahweh was with Joshua and his fame was in all the land. |
| Jehovah estuvo con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra | So the LORD was with Joshua and his fame was noised throughout all the country. |
| Toda rosa tiene su espina. | Every rose has its thorn. |
| Permaneció pobre toda su vida. | He remained poor all his life. |
| Tom gastó toda su agua. | Tom used up all his water. |
| Tomás trabajó toda su vida. | Tom worked all his life. |
| Los carleles levantados por su partido apoyando su intención de seguir gobernando el país están por toda la ciudad capital, Kampala. | Billboards erected by his party supporting his intention to continue ruling the country are all over the capital city Kampala. |
| Por toda la cerca. | Right along the fence line. |
| Viajamos por toda Australia. | We traveled around Australia. |
| Alain puso toda su atención en su gato. | Alain focused all his attention on his cat. |
| Avergonzó a toda su familia con su conducta. | He shamed his whole family by his conduct. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. | The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. | When that hour comes, every breast feeding mother will drop her baby out of fear and every pregnant female will cast off her burden. |
| Toda su familia está muy bien. | His family are all very well. |
| Invertir toda su fortuna sería insuficiente. | Investing all his fortune would not be enough. |
| Ha vivido allí toda su vida. | He's lived there all his life. |
| Él vivió allá toda su vida. | He's lived there all his life. |
| Lo levantó con toda su fuerza. | He lifted it up with all his might. |
| Ella permaneció soltera toda su vida. | She remained single all her life. |
| Tom luchó con toda su fuerza. | Tom fought with all his strength. |
| Tom permaneció soltero toda su vida. | Tom remained unmarried all his life. |
| Tom luchó con toda su fortaleza. | Tom fought with all his might. |
| Ha vivido aquí toda su vida. | He's lived here his entire life. |
| Toda su esperanza se ha ido. | All his hope had been lost. |
| Le llevó toda su vida completar su obra maestra. | It took him his entire life to complete his master work. |
| Le llevó toda su vida completar su obra maestra. | It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre. |
| Organizan toda su vida en torno a su heroísmo. | They organize their whole life around this. |
| No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble | She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. |
| No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble | She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. |
| Por toda la masa terrestre. | All across most land masses. |
| Él viajó por toda Europa. | He traveled all over Europe. |
| He viajado por toda Australia. | I have traveled all over Australia. |
| He viajado por toda Europa. | I've traveled around Europe. |
