Traducción de "por tal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenedle, pues, por tal. | Therefore, do take him as an enemy. |
| Tenedle, pues, por tal. | Thus, consider him as your enemy. |
| Qué tal mañana por la noche? | How about tomorrow night? |
| Por qué Tom haría tal cosa? | Why would Tom do such a thing? |
| Por tal favor, fue cobrando una comisión. | The candidate probably received financial compensation. |
| Podrías tal vez traducir eso por mí? | Could you perhaps translate that for me? |
| Por consiguiente, tal vez sea menos importante. | Perhaps it is less important. |
| Por el momento Xindu ha evitado tal violencia. | Xindu has so far escaped such violence. |
| A tal efecto, estará representada por la Comisión. | To this end, the Union shall be represented by the Commission. |
| Tal madre, tal hija. | Like mother, like daughter. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Tus padres no tienen la culpa por tal resultado. | Your parents are not to blame for such a result. |
| Por lo que sé, él nunca cometió tal error. | As far as I know, he has never made such a mistake. |
| Qué tal mañana por la noche a las nueve? | How about tomorrow night at nine? |
| Tal vez, por qué no sabían inglés o farsi? | Or were they not hurt because you do not know English or Farsi? |
| De tal palo tal astilla. | The apple doesn't fall far from the tree. |
| A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| Verdaderamente me gustaría saber por qué él hizo tal cosa. | I would really like to know why he did such a thing. |
| Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole... | Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... |
| Tal vez tuvieron la casa a cargo por una semana, | Perhaps you've been at home for a week on your own. |
| y dijo Por favor, hermanos míos, no hagáis tal maldad | And said, I pray you, brethren, do not so wickedly. |
| Tal parece que el anuncio hutí va por buen camino. | Seems the Houthi announcement is going down well. |
| Cuando uno dice cosas como Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa está hablando por los demás. | When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others. |
| Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . | This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . |
| No es , por lo tanto , necesario establecer disposiciones a tal efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Surely Satan is an enemy to you so take him for an enemy. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Surely, Shaitan (Satan) is an enemy to you, so take (treat) him as an enemy. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Satan is an enemy to you, so treat him as an enemy. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Satan is indeed your enemy, so treat him as an enemy. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | satan is indeed your enemy therefore take him for an enemy. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Indeed, Satan is an enemy to you so take him as an enemy. |
| El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. | Verily Satan is an enemy to you so treat him as an enemy. |
| Este melón suena hueco. Tal vez por eso es tan barato. | This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap. |
| Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto. | You cannot walk the streets in such a strange outfit. |
| Tal vez las palabras por sí solas pueden crear la imagen. | Maybe the words can make the image without anything else happening. |
| Leer el mensaje tal y como es enviado por la aplicación. | Speaks the message as it is sent from the application. |
| Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación. | For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date. |
| Por un lado, por qué es necesaria tal cooperación administrativa?, y por el otro, cómo se organiza? | The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| La gente dice tal y tal es verdad, | People say, Is such and such true? |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes? | So why did the revelations about these files make so much noise? |
