Traducción de "por sus dolores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras | and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works. |
| y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras | And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| Virgen de Consolación en sus Dolores , 1948, Hdad. | Virgen de Consolación en sus Dolores , 1948, Hdad. |
| Virgen de la Resignación en sus Dolores , 1952, Hdad. | Virgen de la Resignación en sus Dolores , 1952, Hdad. |
| Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores | They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains. |
| Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores | They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
| empecé a sentir dolores por todo el pecho. | I started feeling pains all over my chest. |
| Dolores Almansa | Dolores Almansa |
| Tengo dolores terribles. | I have terrible pains. |
| Olvidá tus dolores. | Forget your sorrows. |
| Carewe quedó fascinado por Dolores tras verla bailar un tango. | Carewe fell under her spell watching her dance a tango at a dinner party. |
| Originalmente, sus restos fueron depositados en el Panteón Dolores de la Ciudad de México. | She was cremated and her ashes were interred in the Panteón de Dolores cemetery in Mexico City, Mexico. |
| Tengo unos dolores terribles. | I have a terrible pain. |
| En sus últimos años Jenny Marx sufrió de dolores internos, diagnosticados como cáncer de hígado. | In later years Jenny Marx suffered from internal pains, diagnosed as liver cancer. |
| Tengo dolores en el pecho. | I have a pain in my chest. |
| Casado con Dolores Rodríguez Joaquín. | He was married to Dolores Rodríguez. |
| entonces me turban todos mis dolores sé que no me tendrás por inocente | I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. |
| entonces me turban todos mis dolores sé que no me tendrás por inocente | I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. |
| Tengo dolores ocasionales en el estómago. | I have occasional pains in the stomach. |
| Necesito medicina para el dolores infantiles. | I need children's pain medicine. |
| Tom sufre de fuertes dolores abdominales. | Tom is suffering from severe abdominal pain. |
| Virgen de los Dolores ó Ntra. | Virgen de los Dolores ó Ntra. |
| Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas | They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame. |
| Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas | And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. |
| Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores. | But rapid change entails immense pain. |
| Este remedio sirve contra dolores de cabeza. | This drug acts against headache. |
| Tom a menudo tiene dolores de cabeza. | Tom often has headaches. |
| Los dolores abdominales son un problema común. | Abdominal pain is a common problem. |
| Corteconcepción Virgen de los Dolores , 1958, Parroquia. | Corteconcepción Virgen de los Dolores , 1958, Parroquia. |
| San Cristóbal , 1956, Iglesia de los Dolores. | San Cristóbal , 1956, Iglesia de los Dolores. |
| En 1951, Dolores protagonizó Doña Perfecta , en la que fue aclamada por su representación dramática. | In 1951, Dolores starred in Doña Perfecta , in which she was acclaimed for her great dramatic representation. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo. | My mother often suffers from headaches. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| Tom sufre a menudo de dolores de cabeza. | Tom often suffers from headaches. |
| Pues todas estas cosas son principio de dolores | But all these things are the beginning of birth pains. |
| Pues todas estas cosas son principio de dolores | All these are the beginning of sorrows. |
| La película fue co producida por Emilio Fernández y Dolores interpretó una especie de María Magdalena. | The film was co produced by Emilio Fernandez, and Dolores played a kind of Maria Magdalene. |
| Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres | Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. |
| Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido | Surely he has borne our sickness, and carried our suffering yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. |
| Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido | Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. |
