Traducción de "por sondeo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sondeo - traducción : Sondeo - traducción : Sondeo - traducción :
Palabras clave : Poll Canvass Probe Survey Straw

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El primer sondeo de corrimiento al rojo fue el sondeo CfA, comenzado en 1977 con la colección de datos inicial completada en 1982.
The first redshift survey was the CfA Redshift Survey, started in 1977 with the initial data collection completed in 1982.
Hagamos un sondeo rápido... quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad?
So quick show of hands who studied some marketing in university?
En un reciente sondeo de opinión Gallup, cuánto estrés, preocupación y angustia habían experimentado el día anterior.
And a recent Gallup poll how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.
En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17.
In a poll made in diverse centric establishments one can see the collapse of reservations for the night of the 17th.
En respuesta a los críticos, el gobierno dijo que basándose en su propio sondeo, cuatro de cada cinco (81 por ciento) son partidarios de las nuevas restricciones del alcohol.
In response to critics, the government said that based on its own survey, four out of five (81 percent) people are supportive of the new alcohol restrictions.
Según el sondeo, 52 de los norteamericanos cree que Estados Unidos debería ocuparse de sus cosas internacionalmente y dejar que otros países se arreglen de la mejor manera posible por su cuenta .
According to the survey, fifty two percent of Americans believe that the US should mind its own business internationally and let other countries get along the best they can on their own.
Mientras leíamos el documento en Global Voices, no hemos podido evitar reírnos a carcajadas de la estrechez de miras que rezuma el sondeo.
While reading the document at Global Voices, we couldn't help but laugh out loud because of the reductive approach of the survey.
Sin enbargo, según un sondeo efectuado por Indo Barometer Survey Agency, una mayoría de indonesios (el 84.1 por ciento) estuvo de acuerdo con la decisión del gobierno de llevar a cabo la ejecución de los ocho reos.
However, according to a survey by Indo Barometer Survey Agency, the majority of Indonesians (84.1 percent) approved of the government's decision to carry out the execution of the eight convicts.
Otro sondeo notable, el Sloan Digital Sky Survey (SDSS), sigue su curso (en 2007) e intenta obtener medidas de alrededor de 100 millones de objetos.
) Another notable investigation, the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), is ongoing and aims to obtain measurements on around 100 million objects.
En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico.
Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach.
Basándose en la opinión del jurado de expertos y en los resultados del sondeo , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó la serie ganadora en diciembre de 1996 .
The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey .
Es una evocación perfecta de ese gran sondeo poblacional, las seis naciones más grandes del mundo en orden descendiente China, India, Facebook, los Estados Unidos, Twitter e Indonesia.
It's a perfect evocation of that great population survey, the six largest nations in the world in descending order China, India, Facebook, the United States, Twitter and Indonesia.
Los planes del gobierno son el mayor freno para el crecimiento de las industrias del petróleo y del gas , dice el resultado del actual sondeo realizado por la empresa asesora BDO antes de la prohibición de extracción del miércoles.
The government's plans are the biggest brake on the growth of the oil and gas industry, is the outcome of a recent industry survey by the consultancy firm BDO even before the prohibition on drilling was put in place on Wednesday.
A continuación , se pidió a la empresa EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europa que llevase a cabo un sondeo que diera a conocer las preferencias del público en cuanto a los diseños preseleccionados .
EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs .
Entre los electores indecisos, que son los que cuentan, Obama salió vencedor con el 39 de los encuestados, mientras que el 25 de ellos conceden la victoria a McCain, según un sondeo CBS.
According to a CBS poll, among the undecided voters, who are those that count, Obama has won 39 of respondents, while 25 of them give victory to McCain.
Los Estados miembros pueden decidir hacer un sondeo de las unidades estadísticas ( empresas ) o enviar cuestionarios reducidos ( en particular , sobre otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente ) .
( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) .
Otro juego económico, tal vez no tan conocido como el dilema del prisionero, es el juego del ultimátum. Y es también un interesante sondeo sobre nuestros supuestos sobre la forma de hacer las transacciones económicas.
Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.
El instituto Gallup, cuyo sondeo de la opinión pública publicado el Sábato pasado concede cinco puntos de ventaja para Obama (el 49 contra el 44 para McCain), juzga que es el demócrata quien salió bien.
The Gallup, whose opinion poll published on Saturday gives a five points lead to Obama (49 against 44 for McCain), judges that the Democrats have pulled their own on Thursday.
La carta afirma que su opinión se basa en 300 anécdotas recabadas de estudiantes universitarios, un sondeo en línea e informes de investigaciones obtenidos en más de 20 escuelas de cinco ciudades Pekín, Shanghái, Cantón, Wuhán y Shenyáng.
The paper claimed its opinion was based on 300 anecdotes collected from university students, an online survey and investigative reports collected from more than 20 schools in five cities Beijing, Shanghai, Guangzhou, Wuhan and Shenyang.
Un sondeo IFOP publicado el sábado en L'Humanité reveló que aproximadamente siete franceses de diez (69 ) desaprobaban el proyecto gubernamental de eliminar la enseñanza obligatoria de historia geografía en segundo de bachillerato C. Numerosos intelectuales y docentes, la izquierda y algunos representantes electos de derecha también criticaron este hecho.
On Saturday, an IFOP (French Public Opinion Institute) poll appearing in L'Humanité revealed that nearly seven out of ten (69 ) French people disapproved of the Government project to terminate compulsory teaching of History Geography in technical Sixth Forms. Many academics and teachers also criticised this suppression, as have the left and some right wing representatives.
por por
EN
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Vas por autobús, por tren o por metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar.
So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Por favor, por favor!
Please! Please!
Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso?
Why? Why? Why do you want to do that?
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta.
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología.
It's, of course, limited by science, by technology.
Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué?
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Por favor, mándamelo por fax.
Please send it to me by fax.
Por favor, salúdale por mí.
Please say hello to him for me.
Cámbiemelo por otro, por favor.
Could you exchange it with another one?
Por favor, llámalo por teléfono.
Please telephone him.
Por favor, llámalo por teléfono.
Please give him a call.
Por favor, contácteme por correo.
Please contact me by mail.
Por favor, hazlo por mí.
Please do this for me.
Por qué? Por qué no?
Why? Why not?
Por aquí por favor, Tom.
This way please, Tom.
Por favor, esperar por mí.
Please wait for me.
Por favor, esperen por mí.
Please wait for me.
Por favor, esperad por mí.
Please wait for me.

 

Búsquedas relacionadas : Sondeo Por Cable - SONDEO - Sondeo - Sondeo Roja - Loro Sondeo - Encuesta Sondeo - Conducta Sondeo - Sondeo De - Posición Sondeo - Calificación Sondeo - Para Sondeo