Traducción de "por siglos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Por siglos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | To whom be glory for ever and ever. Amen. |
| Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. |
| Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos | A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever. |
| Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos | And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| Este ha sido el sueño por siglos. | This is a dream of the ages. |
| Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos | Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting. |
| Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos | But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end. |
| Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos. | Brunnhilde served capably in this capacity for centuries. |
| A él sea el dominio por los siglos. Amén | To him be the glory and the power forever and ever. Amen. |
| A él sea el dominio por los siglos. Amén | To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos | Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. |
| Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos | Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. |
| Pasó hace siglos. | It was ages ago. |
| mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino | But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. |
| mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino | But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| He comprado aquí durante siglos. | I've shopped here for ages. |
| el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades | and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades . |
| el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades | I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. |
| Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos. | That is not the kind of system Africans had known for centuries. |
| El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos | When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever, |
| Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos | And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, |
| Cuántos siglos hay en un milenio? | How many centuries are there in a millennium? |
| Las tortugas gigantes fueron diezmadas por los piratas en los siglos XVIII y XIX. | Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century. |
| Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| Son los nómadas Tuareg, y viven sus vidas como las han vivido por siglos. | These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries. |
| Historia Cézembre fue habitada por ermitaños durante siglos y llegó a albergar un monasterio. | Cézembre was inhabited by a number of hermits over the centuries, and featured a monastery for a time. |
| al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén | to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen. |
| al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén | To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. |
| Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos | One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. |
| Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos | And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. |
| No habrá más noche, ni tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol porque el Señor Dios alumbrará sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos | There will be no night, and they need no lamp light for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever. |
| No habrá más noche, ni tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol porque el Señor Dios alumbrará sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos | And there shall be no night there and they need no candle, neither light of the sun for the Lord God giveth them light and they shall reign for ever and ever. |
| los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono y adoran al que vive por los siglos de los siglos y echan sus coronas delante del trono, diciendo | the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying, |
| los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono y adoran al que vive por los siglos de los siglos y echan sus coronas delante del trono, diciendo | The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, |
| os haga aptos en todo lo bueno para hacer su voluntad, haciendo él en nosotros lo que es agradable delante de él por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| os haga aptos en todo lo bueno para hacer su voluntad, haciendo él en nosotros lo que es agradable delante de él por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos. | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
Búsquedas relacionadas : Por Los Siglos De Los Siglos - Siglos De Los Siglos - Siglos Anteriores - Varios Siglos - Siglos Antes - Dos Siglos - Hace Siglos - Hace Siglos - últimos Siglos - Siglos Pasados - Siglos Pasados - Primeros Siglos - Siglos De Antigüedad - Siglos De Arquitectura
