Traducción de "por ser flexibles" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles.
Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible.
Los grupos de estudio pueden ser mucho más accesibles y flexibles con la Red.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.
Nos hemos vuelto demasiado flexibles?
Have We Become Too Flexible?
Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles.
There were flexible, clear blood vessels.
Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.
El éxito logrado por la mediación del presidente egipcio Mohamed Morsi entre Israel y Hamás demostró que los islamistas pueden ser flexibles, incluso cuando se trata de Israel.
Egyptian President Mohamed Morsi s success in mediating between Israel and Hamas demonstrated that Islamists can be flexible even when it comes to Israel.
Sin embargo, en mercados emergentes de rápido crecimiento, los salarios suelen ser lo suficientemente flexibles en lo que se refiere al alza.
However, in rapidly growing emerging markets, wages are often sufficiently flexible on the upside.
Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas.
But flexible labor markets have disadvantages, too.
Pero el periodo sin precedentes de políticas monetarias flexibles desde el comienzo de la crisis financiera de 2008 podría ser igual de problemático.
But the unprecedented period of coordinated loose monetary policy since the beginning of the financial crisis in 2008 could be just as problematic.
Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras .
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles
Fixed contracts instead of flexible staff appointments
Ambos son muy, muy flexibles, y es por ello que se encuentran en un rango muy alto.
And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
Tenemos sondas microscópicas flexibles que podemos llevar dentro del cuerpo.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Dado que la situación de un país puede cambiar de un día para otro, será necesario observar muy atentamente la situación internacional, por lo que las listas anteriormente mencionadas deberán ser flexibles y estar actualizadas.
As the situation in a country may change from day to day, close attention must be paid to the international situation and the above mentioned lists must be flexible and kept up to date.
Siempre ha resultado ser un método adecuado, pero precisa mente es muy difícil organizar al grupo de personas que trabajan con contratos flexibles, y en realidad es
That does not mean that atypical employment relationships are not necessary they are admissible when they have an objective, exceptional or circumstantial foundation, or when linked to the concrete organization of the production or service, but they should never be a way of weakening the working relationship and impeding the application of laws or generally applicable collective bargaining agreements or for replacing workers on strike.
Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles.
Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility.
Y los contrapulmones no son de alta tecnología son simples bolsas flexibles.
Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
Los ordenadores e Internet , por ejemplo , reducen los costes de comunicación y permiten disponer de estructuras organizativas más flexibles y descentralizadas .
For instance , computers and the internet reduce communication costs and allow more flexible and decentralised organisational structures .
Por fortuna, el Gobierno tiene margen para aplicar una política anticíclica y ya ha reaccionado adoptando medidas fiscales y monetarias más flexibles.
Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies.
No obstante , el hecho de que en la zona del euro las divergencias económicas tiendan a ser persistentes es una indicación de que sus economías no son lo suficientemente flexibles .
However , the fact that economic divergences in the euro area tend to be persistent is an indication that euro area economies are not sufficiently flexible . It is
Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso.
Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors.
El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro
Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten.
Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Por favor perdóneme por ser grosero.
Please excuse me for being rude.
22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer.
I learned that she did not have to be abused because she is a woman.
La realidad es que con regímenes cambiarios flexibles, la devaluación competitiva no produce desequilibrios indeseables, sino que por el contrario, puede fortalecer la recuperación de las economías participantes.
The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances. On the contrary, they can bolster recovery in participating economies.
Antes de que una cinta pueda ser usada por kdat debe ser formateada por kdat .
Before a tape can be used by kdat , it must be formatted by kdat .
Por qué querés ser enfermera?
Why do you want to be a nurse?
Por qué quieres ser enfermera?
Why do you want to be a nurse?
Por qué quieres ser médico?
Why do you want to be a doctor?
Hay descuento por ser estudiante?
Is there a student discount?
Gracias por ser mi amigo.
Thank you for being my friend.
Gracias por ser mi amigo.
Thanks for being my friend.
Gracias por ser mi novia.
Thanks for being my girlfriend.
por qué deberían ser aceptadas?
Why should new ideas be accepted?
Por fin puedo ser yo.
I can be my real self.
3. Recomienda que cuando se fijen cuotas por regiones geográficas en cada órgano creado en virtud de tratados, se introduzcan procedimientos flexibles, que tengan en cuenta los criterios siguientes
3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria
Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
He was scolded by his teacher for being lazy.
Dado que el alcance de las cláusulas de bloqueo de ámbito sectorial se ha reducido sustancialmente, los acuerdos a nivel de empresa pueden ser más flexibles que a nivel sectorial en relación con muchos aspectos de la jornada laboral.
As the scope of lock clauses at branch level has been substantially narrowed, agreement at company level can be more flexible than at branch level regarding many additional aspects of working time.
por otra parte , es importante que las normas y regulaciones sobre esta materia se mantengan lo suficientemente flexibles para poder adaptarse fácilmente y en todo momento a una situación cambiante .
On the other hand , it is important to keep standards and regulations in this area sufficiently flexible so that they can be easily and continuously adapted to the changing environment .
Des de ese año estamos realizando esfuerzos en pro de una aproximación de la relación técnica del dinero, es decir, de los tipos flexibles de cambios. Por qué no resulta?
Exquisite excitement as the wolf named ECU eats the kid is guaranteed by this reading matter.
Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia.
Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach.
3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto
3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol