Traducción de "por se entiende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) se entiende por Estado | (b) State means |
| c) se entiende por transacción mercantil | (c) commercial transaction means |
| Por eso no se entiende mucho. | So it doesn't really make sense at all. |
| Se entiende poco. | The understanding is very low. |
| En parte por esa razón, no se lo entiende bien. | Partly for that reason, it is little understood. |
| A los efectos de los presentes artículos se entiende por | For the purposes of the present articles |
| Tom no entiende por qué Mary se enfadó con él. | Tom doesn't understand why Mary got angry with him. |
| Tom no entiende por qué Mary se enojó con él. | Tom doesn't understand why Mary got angry with him. |
| Por favor entiende mi posición. | Please understand my position. |
| Cómo se entiende esta paradoja? | What accounts for this paradox? |
| No se entiende una mierda. | It makes no fucking sense. |
| Pero si se entiende por qué una célula pasa de normal a cáncer, | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Tom no entiende cómo se siente Mary. | Tom doesn't understand how Mary feels. |
| No entiende de qué diablos se trata. | They don't understand what the hell it's about. |
| Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace. | Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does. |
| Entiende? | Do you understand? |
| Tom no entiende por qué estamos haciendo esto. | Tom doesn't understand why we're doing this. |
| Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. | Tom understands what it takes to survive. |
| Tom dice que entiende cómo se siente María. | Tom says he understands how Mary feels. |
| Tom no entiende por qué María es tan popular. | Tom doesn't understand why Mary is so popular. |
| Mary todavía no entiende por qué tiene que hacerlo. | Mary still doesn't know why she has to do that. |
| Token finalmente está satisfecho de que Stan entiende que no entiende el problema, lo que finalmente hace se comprendan. | Token is finally satisfied that Stan gets that he does not get it, thus creating an understanding between them. |
| No entiende. | You don't understand. |
| Me entiende? | Do you understand me? |
| Nadie entiende. | Nobody understands. |
| Tomás entiende. | Tom understands. |
| No entiende. | He doesn't understand. |
| No entiende. | She doesn't understand. |
| En particular , se entiende por información estadística a ) b ) c ) d ) datos de las cuentas nacionales | In particular , statistical information means ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) data from national accounts |
| c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Yo uso Apple como ejemplo porque se entiende fácilmente. | I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it. |
| Tom no entiende por qué Mary necesita una bicicleta nueva. | Tom doesn't see why Mary needs a new bicycle. |
| f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| Casi nadie entiende lo que está pasando, ni siquiera por qué se tiene que luchar esta guerra. | Almost no one understands what's happening, even why this war is to be fought. |
| Por criterio económico se entiende el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . |
| Maria entiende chino. | Mary understands Chinese. |
| No te entiende. | He doesn't understand you. |
| Él entiende francés. | He understands French. |
| Me entiende usted? | Do you understand me? |
| Ella le entiende. | She understands him. |
| Usted me entiende. | You understand me. |
