Traducción de "por referencia expresa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Referencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| que en el artículo III 90 se haga referencia expresa a las competencias del SEBC . | to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 . |
| Sin embargo , como las funciones del SEBC no se mencionan en el artículo III 90 , conviene , por razones de claridad jurídica , hacer esa referencia expresa . | However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference . |
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its deep concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its serious concern at |
| 1. Expresa su seria preocupación por | 1. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses grave concern at |
| 1. Expresa su profunda preocupación por | 1. Expresses deep concern |
| El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| Es pasado por referencia. | It is passed by reference. |
| Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras . | however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . |
| 1. Expresa su muy seria preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| 1. Expresa su muy honda preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| Sin embargo , por razones de seguridad jurídica , el BCE recomienda suprimir la referencia expresa a las mencionadas Recomendaciones , que no son un acto jurídico y están sujetas a revisión . | However , for legal certainty reasons , the ECB recommends deleting the specific reference to the Eurosystem 's recommendations on government guarantees on bank debt , which is not a legal act and is subject to revision . |
| Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia . | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount |
| 4. Expresa su profunda preocupación por lo siguiente | 4. Expresses grave concern over the following matters |
| Y, por cierto, ese rostro no expresa placer. | And by the way, there's no pleasure in that face. |
| 3. Expresa una vez más su profunda preocupación por | 3. Expresses once again its grave concern at |
| En la práctica , los bancos centrales suponen un riesgo muy bajo de blanqueo de capitales , y la referencia expresa a ellos mejoraría la seguridad jurídica . | In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity . |
| El BCE lamenta que el artículo I 3 , relativo a los objetivos de la Unión , no haga esa referencia expresa a la estabilidad de precios . | The ECB regrets that such an explicit reference to price stability is not contained in Article I 3 on the Union 's objectives . |
| Detalle por sectores de referencia del balance | Balance sheet reference sector breakdown |
| Por razones de técnica legislativa , es necesaria una derogación expresa . | 230 For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| Como los dos primeros ya se mencionan de forma expresa en los apartados 2 y 3 de la propuesta inicial, en el apartado 3 del artículo 5 de la propuesta modificada se incluye una referencia expresa a las expectativas legítimas de las partes. | As the first two of these are already mentioned expressly in paragraphs 2 and 3 of the initial proposal, Article 5(3) of the amended proposal now contains an express reference to the legitimate expectations of the parties. |
| Se expresa bien. | He talks well. |
| La nota de síntesis no recogerá información por referencia . | The summary shall not incorporate information by reference . |
| Referencia | Reference |
| Referencia | Reference |
| A veces veo un artículo que hace referencia a otros, pero knode nome muestra ninguna referencia. Por qué pasa esto? | Sometimes I see an article which refers to other articles but knode does not show any references why is that? |
| El crecimiento de M3 por encima del valor de referencia ... ... | The Governing Council took the view M3 growth above the reference value . |
| En el apartado 3 , letra b ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 . | In point ( b ) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) . |
| Referencia 30 . | Reference 30 . |
| Referencia 35 . | Reference 35 . |
| Menú Referencia | Menu Reference |
| referencia técnica | technical reference |
| Referencia técnica | Technical References |
| Referencia LaTeX | LaTeX Reference |
| como referencia | As reference |
| Como referencia | As reference |
| Referencia cruzada | Cross Reference |
| referencia vacía | empty reference |
Búsquedas relacionadas : Referencia Expresa - Referencia Expresa - Por Entrega Expresa - Por Referencia - Por Referencia - Por Referencia - Se Hace Referencia Expresa A - Aprobación Expresa Por Escrito - Autorización Expresa Por Escrito - Calificada Por Referencia - Por Su Referencia - Definido Por Referencia - Por Su Referencia - Contrato Por Referencia
