Traducción de "por razones técnicas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reasons Reason Many Techniques Technical Interrogation Technique Skills

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Razones técnicas	Technical Reason
Se paró la obra por razones técnicas.	The play stopped for technical reasons.
Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas	The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature
Aprovecho, señor Presidente, la ocasión para manifestar que, por razones puramente técnicas, no podré estar pre sente en la votación final de Roma.	Mr President, I take this opportunity to state that for technical reasons I was absent during the final vote in Rome.
Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo.	For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption.
Por razones personales.	For personal reasons.
Nuestro ponente me informa que, por razones técnicas, no sería aconsejable incluir en la directiva esta mención expresa a la prohibición de los campos de tiro.	Our rapporteur tells me that for technical reasons, it would not be advisible to include this specific reference to banning firing ranges in the directive.
Por buenas razones, correcto?	For good reasons, right?
y 4 ) la corrección de los errores de información que por razones técnicas no se pueden eliminar de los datos de los saldos para el período completo correspondiente .	and 4 ) the correction of reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
y 4 ) la corrección de los errores de información que por razones técnicas no se pueden eliminar de los datos de saldos para el período de referencia completo .	and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
Suscitan comentarios por dos razones.	If they occasion comments, the reason is twofold.
Esto sucedió por varias razones.	This has come about through several causes.
Estaba preocupado por razones evidentes.	I was concerned for obvious reasons.
Estaba inquieto por razones obvias.	I was concerned for obvious reasons.
Y ello por cuatro razones.	I will attempt to meet this need.
No intervenimos por razones económicas, no intervenimos por razones jurídicas, pero, con qué base jurídica intervenimos?	We are not there for economic reasons, we are not there for legal reasons, so on what basis have we intervened ?
Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz .	I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.
Esto es así por dos razones .	There are two main reasons for this .
Y eso sucede por diversas razones.	And, you know, it happens for several reasons.
Gracias. Estoy aquí por dos razones.	Thank you. I have two missions here today.
Todos murieron por diferentes razones personales.	But they died because of all different personal reasons.
Aparecen en colores por dos razones	The color was added for two reasons.
Orden SFTP fallida por razones desconocidas.	The SFTP server received a bad message.
Por qué tres? Por un par de razones.	Why three? A couple of reasons.
Debido a la importancia sistémica de los operadores que ofrecen esos servicios y a complejas razones técnicas y normativas , la regulación de esos distintos tipos de funciones del mercado debería abordarse por separado .	Because of the systemic importance of operators offering such services and the complex technical and public policy considerations involved , the regulation of these distinct types of market functions should be addressed separately .
Este patrón debería inquietarnos por dos razones.	We should be worried about this trend for two reasons.
Las elecciones son trascendentales por varias razones.	The election is a watershed for several reasons.
Esas son buenas noticias por tres razones.	That is good news for three reasons.
María odia su trabajo por muchas razones.	Mary hates her job for many reasons.
Esto es bastante sorprendente por varias razones.	This is quite surprising for several reasons.
Sí funciona en Bulgaria por dos razones.	It does work in Bulgaria, you guys. Two reasons.
PM Pero lo hacen por buenas razones.	PM But you do it for good reasons.
Este hombre es significativo por muchas razones.	This man is significant for a whole host of reasons.
Por razones políticas, fue desterrado a Alsacia.	For political reasons he was banished to Alsace.
El tratado es importante por varias razones.	The treaty is important for several reasons.
ABC no dio razones por este cambio.	ABC gave no reason for this change.
Es necesario reiniciar por razones de seguridad.	A restart is required to remain secure.
Modificaciones técnicas	Technical modifications
Observaciones técnicas	Technical observations
Y por supuesto que dije que sí, por varias razones.	And of course I said yes, for several reasons.
En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas?	But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict.
Por lo tanto, estoy en contra suya por razones obvias.	I am therefore against this amendment for obvious reasons.
Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca.	There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
La defensa de la sostenibilidad por razones económicas	The Business Case for Sustainability
Razones por las que Jeffrey Sachs es importante	ज फ र स श क महत व क य ह

Display this page in English