Traducción de "por razones personales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por razones personales. | For personal reasons. |
| Todos murieron por diferentes razones personales. | But they died because of all different personal reasons. |
| Por eso, cuando escuché todo esto me preocupé muchísimo, tanto por razones personales como científicas. | So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. |
| Detectar mentiras, o la localización de mentiras , es una habilidad esencial que debemos adquirir todos, por razones tanto personales como profesionales. | Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons. |
| Déjenme comenzar por las personales. | So let me first start with the personal reason. |
| Fedorova negó los rumores de embarazo y dijo que voluntariamente renunció a su corona por razones personales, principalmente porque quería terminar su licenciatura en Derecho. | Fedorova denied the pregnancy rumors and stated that she voluntarily gave up her crown for personal reasons, mainly because she wanted to finish her law degree. |
| El 10 de octubre de 2013, Peterson faltó a la práctica por razones personales y más tarde se supo que su hijo estaba en estado crítico. | On October 10, 2013, Peterson missed practice for a personal reason and it was later revealed that his son was in critical condition. |
| Por buenas razones, correcto? | For good reasons, right? |
| Los datos personales son exactamente eso personales . | Personal data is exactly that personal. |
| comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | at a Union level in the field of satellite personal communications |
| Suscitan comentarios por dos razones. | If they occasion comments, the reason is twofold. |
| Esto sucedió por varias razones. | This has come about through several causes. |
| Estaba preocupado por razones evidentes. | I was concerned for obvious reasons. |
| Estaba inquieto por razones obvias. | I was concerned for obvious reasons. |
| Y ello por cuatro razones. | I will attempt to meet this need. |
| No intervenimos por razones económicas, no intervenimos por razones jurídicas, pero, con qué base jurídica intervenimos? | We are not there for economic reasons, we are not there for legal reasons, so on what basis have we intervened ? |
| finanzas personales | personal finances |
| Datos personales | Personal settings |
| Pronombres personales | Personal Pronouns |
| Contactos personales | Personal Contacts |
| Detalles personales | Personal Details |
| Archivos personales | Personal Files |
| Preferencias personales | Personal Settings |
| Datos Personales | Personal Data |
| Datos Personales... | Personal Data... |
| Testimonios personales | Personal testimonies |
| Las estadísticas publicadas por la escuela Sōtō manifiestan que el 80 por ciento de los laicos Sōtō solo visitan su templo por razones que tienen que ver con los funerales y la muerte, mientras que el 17 por ciento lo hacen por razones espirituales, mientras que el 3 por ciento visita un sacerdote zen en un momento de problemas personales o crisis. | Statistics published by the Sōtō school state that 80 percent of Sōtō laymen visit their temple only for reasons having to do with funerals and death, while only 17 percent visit for spiritual reasons and a mere 3 percent visit a Zen priest at a time of personal trouble or crisis. |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Esto es así por dos razones . | There are two main reasons for this . |
| Y eso sucede por diversas razones. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Gracias. Estoy aquí por dos razones. | Thank you. I have two missions here today. |
| Aparecen en colores por dos razones | The color was added for two reasons. |
| Orden SFTP fallida por razones desconocidas. | The SFTP server received a bad message. |
| Por qué tres? Por un par de razones. | Why three? A couple of reasons. |
| Sus notas personales. | R |
| Sus archivos personales | Your personal files |
| Archivos personales xslt | Personal xslt Files |
| Visualizando datos personales... | Viewing personal data... |
| Editar Datos Personales | Edit Personal Data |
| Este patrón debería inquietarnos por dos razones. | We should be worried about this trend for two reasons. |
| Las elecciones son trascendentales por varias razones. | The election is a watershed for several reasons. |
| Esas son buenas noticias por tres razones. | That is good news for three reasons. |
| María odia su trabajo por muchas razones. | Mary hates her job for many reasons. |
| Esto es bastante sorprendente por varias razones. | This is quite surprising for several reasons. |
| Se paró la obra por razones técnicas. | The play stopped for technical reasons. |
