Traducción de "por prueba y error" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aprendemos por el método prueba error. | We learn by trial and error. |
| Es decir que deben ser capaces de asumir riesgos y aprender por prueba y error. | This means that public organizations must be capable of taking chances and learning from trial and error. |
| Aprendemos mediante el método prueba error. | We learn by trial and error. |
| En la prueba cometí un terrible error. | I made an awful mistake in the test. |
| Cometí un serio error en la prueba. | I made a bad mistake on the test. |
| Cometí un serio error en la prueba. | I made a serious mistake on the test. |
| Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró. | Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. |
| Hay mucha investigación y mucho error, prueba y error supongo que más error en la preparación de cada plato. No siempre nos sale bien y lleva tiempo poder explicárselo a la gente. | There's a lot of research and a lot of failure, trial and error I guess, more error that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people. |
| Al ser los pioneros en este tipo de legislación en los Estados Unidos, es inevitable que ambos estados deban proceder por prueba y error. | As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error. |
| Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| De manera más general, la función del Estado de pasar de ejecutar programas bien definidos a apoyar la experimentación por prueba y error y tolerar los fracasos empresariales. | More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. |
| Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error. | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
| ERROR DIV por 0 | ERROR DIV BY 0 |
| El único error que cometió Bostaph en las nueve canciones que tocó como prueba, fue en Angel of Death . | Bostaph made one mistake out of the nine songs the band trialled him with, on Angel of Death . |
| Cuenta como error una respuesta durante una sesión con tarjetas. Posteriormente podrá repetir estas tarjetas seleccionando Prueba Repetir errores. | Count as error during a flashcard session. You can later repeat these cards by selecting Quiz Repeat Errors. |
| Por poco cometo un error. | I nearly made a mistake. |
| Él tomó veneno por error. | He took poison by mistake. |
| Él me golpeó por error. | He hit me by mistake. |
| Comí una mosca por error. | I ate a fly by mistake. |
| Otros son pescados por error. | Another source would be fisheries bycatch. |
| error producido por el consumidorQXml | error triggered by consumer |
| Estoy en falta y acepto y me disculpo por mi error. | I am at fault and I accept and apologize for my mistake. |
| Por supuesto que pasó la prueba. | Of course she passed the test. |
| No ponía atención y por error subí al autobús equivocado. | I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. |
| Impresión y prueba | Printing and Proofing |
| Perdóname por haber abierto tu carta por error. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
| Perdóneme por haber abierto su carta por error. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
| Por qué no admites tu error? | Why don't you admit your mistake? |
| Alguien tomó mis zapatos por error. | Someone has taken my shoes by mistake. |
| Por error, cogió el sombrero equivocado. | He picked up the wrong hat by mistake. |
| Por qué cometiste un error así? | Why did you make such a mistake? |
| Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar. | Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake. |
| Prueba de clasificación por estado de uso | Fitness test |
| Y todavía hoy estamos pagando el precio por ese error intelectual. | And we are still paying the price for that intellectual failure today. |
| No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error. | And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error. |
| Jack quizás tomó mi paraguas por error. | Jack may have taken my umbrella by mistake. |
| Ken cogió el autobús equivocado por error. | Ken took the wrong bus by mistake. |
| Cometí un error por hacerlo a correr. | I made a mistake through doing it in a hurry. |
| Cometí un error por hacerlo con prisa. | I made a mistake through doing it in a hurry. |
| Yo me traje su paraguas por error. | I have brought his umbrella by mistake. |
| No culpes a ella por el error. | Don't blame the mistake on her. |
| No hubo ningún error por su parte. | There was no mistake on his part. |
| Por error puso sal en su café. | He put salt into his cup of coffee by mistake. |
| Él tomó el bus equivocado por error. | He took the wrong bus by mistake. |
Búsquedas relacionadas : Prueba Y Error - Prueba Y Error - Prueba Y Error - De Prueba Y Error - Prueba De Conmutación Por Error - Por Error - Error Por - Por Error - Prueba De Error - Error De Prueba - Prueba De Error - Prueba Y Prueba - Redundancia Y Conmutación Por Error - Por Prueba
