Traducción de "por períodos cortos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la mayoría de los casos , las series temporales abarcaban períodos muy cortos . | In most cases , the length of the time series was very short . |
| Sin embargo , el valor de referencia es un concepto a medio plazo y su valoración no debe basarse por tanto en períodos de tiempo cortos . | However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time . |
| Descansos cortos | Short Breaks |
| URL cortos | ShortURLs |
| Movimientos cortos | Short Moves |
| Períodos por año | Periods per year |
| Descansos cortos cada | Short break every |
| Usar nombres cortos | Use short names |
| Estamos cortos de dinero. | We ran short of money. |
| Estoy leyendo cuentos cortos. | I am reading short stories. |
| Tú añades ejemplos cortos. | You add short examples. |
| Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios. | Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits. |
| Me gustan los poemas cortos. | I like short poems. |
| Mis pantalones son demasiado cortos. | My pants are too short. |
| Me gusta escribir párrafos cortos. | I like to write short paragraphs. |
| Cantidad total de descansos cortos | Total number of short breaks |
| Qué es bueno? Puntos bien cortos. | What's good? Short, short bullet points. |
| Utilizar nombres cortos cuando sea posible. | Use short names when possible |
| Administración de mensajes cortos de texto | Short Text Messages Management |
| En casos de períodos de participación más cortos , se describen los tipos de cambio a lo largo de un período de referencia de dos años como ya se hizo en anteriores informes . | In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports . |
| Tenemos que prescindir del azúcar estamos cortos. | We have to do without sugar we're short of it. |
| Períodos | Periods |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| En el invierno, los días son más cortos. | In the winter, days are shorter. |
| Ésta es la cantidad total de descansos cortos | This is the total number of short breaks |
| Los períodos de pertenencia del marco finlandés y de la lira italiana fueron más cortos , ya que estas monedas se incorporaron y reincorporaron al MTC en octubre de 1996 y noviembre de 1996 , respectivamente . | The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and November 1996 respectively . |
| Mejor que los puntos cortos es no usar puntos. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
| El temporizador para los descansos cortos se ha reiniciado | Timer for the short break has now been reset |
| Aquí puede establecer la duración de los descansos cortos. | Here you can set the duration of the short break. |
| Desactiva movimientos cortos. Sólo arrastrar y soltar para mover. | Disable short moves. Only drag and drop will move. |
| De acuerdo con este modelo , los períodos en los que gobernadores no pueden ejercer el derecho de voto son cortos y el grupo de gobernadores que ejerce el derecho de voto mantiene una composición relativamente estable . | This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college . |
| Número de períodos | Number of periods |
| Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto. | A bull with short trousers has escaped accused of stealing. |
| Los comentarios más cortos son con frecuencia los más útiles. | The shortest comments are often the most useful ones. |
| Se quedan cortos con la campaña, pero es muy buena. | No one campaign is enough, but it's a start. |
| Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| 140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo. | One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing. |
| El ejemplo más citado de una economía deflacionaria es el de Japón, pero Japón ha experimentado una baja tasa de inflación y algunos cortos períodos sostenidos de deflación, sin llegar nunca a una espiral descendente de los precios. | The most widely cited example of a deflationary economy is Japan. But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral. |
| A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos. | This is where the US risks falling short. |
| Esta lista contiene 239 nombres cortos oficiales y elementos de códigos . | This list contains 239 official short names and code elements . |
| El atributo TITLE podría utilizarse para la construcción de títulos cortos . | The TITLE attribute could be used for the construction of short titles . |
| Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos. | With the coming of winter, days are getting shorter. |
| así que diseñé los ganchos cortos en el programa de computadora, | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| Puede tener hasta 60 estambres con filamentos cortos con alargadas anteras. | There may be up to 60 stamens with short filaments with basifixed, elongated anthers. |
| Todas las especies tienen una cabeza relativamente ancha con colmillos cortos. | All species have a relatively broad head with short fangs. |
