Traducción de "por pax" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pax et Bonum, 1946. | Pax et Bonum, 1946. |
| Hieronymiella angustissima Ravenna Hieronymiella argentina (Pax) Hunz. | At present, 8 species are recognized Hieronymiella angustissima Ravenna Hieronymiella argentina (Pax) Hunz. |
| S.C.Arroyo Hieronymiella aurea Ravenna Hieronymiella cachiensis Ravenna Hieronymiella clidanthoides Pax. | S.C.Arroyo Hieronymiella aurea Ravenna Hieronymiella cachiensis Ravenna Hieronymiella caletensis Ravenna Hieronymiella clidanthoides Pax. |
| La pregunta que se plantea ahora es qué sustituirá la Pax Americana. | The question now is what will replace Pax Americana. |
| Cuando menos, la Pax Americana fue un componente esencial de la seguridad occidental. | At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security. |
| De ello dependen la gran Pax Europea y la prosperidad paneuropea de hoy. | Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this. |
| Si Estados Unidos ya no puede cargar con el peso de la Pax Americana, Europa debe hacer algo más por la seguridad colectiva. | If the US can no longer bear the burden of Pax Americana, Europe must do more for collective security. |
| BERLÍN Las consecuencias caóticas de la desintegración gradual de la Pax Americana cada vez son más evidentes. | BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear. |
| Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad. | Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security. |
| En términos más generales, la tarea urgente nbsp que enfrentan los estadistas asiáticos en los próximos 5 10 años será reemplazar la Pax Americana de la región, que garantizó la estabilidad regional durante décadas, por una Pax Asia Pacífico más integral que se construya en base a la inclusión y la distribución de la carga. | More broadly, the urgent task for Asian statesmen over the next 5 10 years will be to replace the region s Pax Americana, which has guaranteed regional stability for decades, with a more comprehensive Pax Asia Pacifica that is built on inclusiveness and burden sharing. |
| Esa frase pertenece al próximo libro de Phil Howard Pax Technica, y me resultó útil para analizar las conversaciones que tuvimos en Global Voices. | That phrase comes from Phil Howard s forthcoming book Pax Technica , and it struck me as helpful in processing the conversations we had at Global Voices. |
| De hecho, China se enfrenta a una elección bastante difícil o aceptar la continuidad de la Pax Americana en Asia por tiempo indeterminado o tener enfrente un Japón provisto de armas nucleares y más independiente. | Indeed, China faces a rather stark choice. Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear armed Japan. |
| Esto es lo que, en cierta medida, ocurre hoy en día con la Pax Americana una especie de orden mundial imperial que nunca fue un imperio formal. | So it is today, to some degree, with Pax Americana a kind of imperial world order that was never a formal empire. |
| Tampoco actúa conforme a la Pax Americana que imperó en el decenio posterior al desplome de la Unión Soviética, cuando los EE.UU. surgieron brevemente como la única superpotencia. | Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower. |
| La política europea ganaría si se impregnara de este principio y si no diera la impresión de aceptar, con ánimo ligero, como expresiones imprudentes podrían hacer pensar, la pax syríana en el Líbano. | On the Council's behalf I would like at this point to say that the Council is convinced of the exceptional importance of these meetings, which have provided a special opportunity for checking those aims and instruments for which sufficient convergence can be seen between the various sectors of public opinion in Europe, at both national and Community level. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
