Traducción de "por pasajero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasajero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vergüenza me da que ningún pasajero se levantara por ellas. | Shameful that no fellow passenger stood up for them. |
| Afortunadamente ningún pasajero se lastimó. | Fortunately none of the passengers were injured. |
| Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. | Fortunately none of the passengers were injured. |
| Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. | Fortunately, no passengers were injured. |
| Ningún pasajero falleció en el accidente. | No passengers were killed in the accident. |
| No fue más que un enamoramiento pasajero. | It was just a passing infatuation. |
| Recuerda, por favor, cuán pasajero soy. Por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre | Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men! |
| Recuerda, por favor, cuán pasajero soy. Por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre | Remember how short my time is wherefore hast thou made all men in vain? |
| Hay un límite de dos maletas para cada pasajero. | There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. |
| Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó. | A passenger fainted, but the stewardess brought him around. |
| Si el autobús no está homologado, el pasajero debe ir sentado. | If this is not approved in the bus, the passengers must sit. |
| Meusel iba de pasajero en el vehículo pero logró salir ileso. | Meusel was a passenger in the vehicle but escaped unhurt. |
| Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres tres filas de distancia Mira, el Chevy. | And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy. |
| Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. | A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. |
| De regreso a mi casa como pasajero en el asiento trasero de una moto, pude ver la devastación, aunque por partes. | Pillion riding back to my place, I could see the devastation, though in bits and pieces. |
| Rosa Parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca. | Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. |
| El conductor y el pasajero parecen ignorar la ley tailandesa que obliga el uso de casco. | Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. |
| Hazme saber, oh Jehovah, mi final, y cuál sea la medida de mis días. Sepa yo cuán pasajero soy | Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am. |
| Hazme saber, oh Jehovah, mi final, y cuál sea la medida de mis días. Sepa yo cuán pasajero soy | LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is that I may know how frail I am. |
| En cuanto a la suma pertinente, el seguro debe cubrir los límites máximos de responsabilidad objetiva por pasajero, así como una suma razonable por encima de ese límite multiplicado por el número máximo de personas a bordo. | As to the amount, the insurance needs to cover the maximum strict liability limits per passenger and a reasonable amount beyond that limit, multiplied by the maximum number of persons on board. |
| El pasajero se bajó del taxi en la estación de servicio Severn View y pagó la tarifa de 68 en efectivo. | The passenger got off at the Severn View service station near Aust and paid the 68 fare in cash. |
| Si el pasajero necesita verificar la validez de los bonos no hay nada más fácil que solicitar al conductor esta información , completó Drápal. | If the traveller needs to confirm the validity of the coupons recorded, there is nothing easier than requesting this information from the driver, Drápal added. |
| Este mundo del que vas a estar hablando en el futuro va a estar completamente integrado. Ya no serás un piloto, vas a ser un pasajero. | This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger. |
| Durante mucho tiempo hemos permitido que los políticos se esfuercen para llegar al cargo, que den todo con la sensación que se trata de un dolor pasajero. | Long have we allowed politicians to fight hard to get into office, give it their all with the sense that this is a temporary pain. |
| Como citó el popular portal nepalí de noticias Onlinekhabar, Shashi Poudel, pasajero a bordo, señaló que la falla en el tren de aterrizaje fue la causa principal del accidente. | As quoted by popular Nepali news portal Onlinekhabar, a passenger on board, Shashi Poudel, blamed the landing gears not working as the main cause of the accident. |
| En una región aun más oriental, un pasajero de la línea de tren Hankyu también ha reparado en la llegada del polvo continental en una zona cercana a Osaka | Even further east, a Hankyu train rider somewhere near Osaka has also noticed the arrival of the continental dust Agh! |
| 250 adicionales para llegar a la ciudad de Quetta , dice Karim Baksh, pasajero frecuente de autobús, que cuestiona cómo es que pagar un precio mayor cuenta como sus mejores intereses. | 250 to reach Quetta city, says Karim Baksh, a frequent bus passenger, who questions how higher fares could be in his best interests. |
| Los principales puntos demuestran que la emigración no es un fenómeno pasajero, sino que tiende a estabilizarse con la reunión de las familias, las solicitudes de asilo y las necesidades del mercado de trabajo. | Finally we want Europe to be an expression of the civilisation of right and the civilisation of the person, in which man, each man, any man, whatever his race or origins, is at the centre of our preoccupations and concerns. |
| En un aeropuerto, las terminales pueden ser diferentes entre sí, y, como consecuencia, el nivel y la calidad del servicio en las distintas terminales disponibles pueden variar la diferencia de calidad, la antigüedad y el nivel de deterioro de una misma terminal pueden ser también elementos de distinción entre los distintos niveles de las tasas por pasajero que deben pagar los usuarios de los aeropuertos. | At an airport, one terminal may differ from another and as a result the level and quality of service in the various terminals on offer may not be the same the difference in quality, and age and degree of dilapidation, of a terminal itself may equally be a point of distinction between the various levels of passenger charge to be paid by the airport users at one airport. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
Búsquedas relacionadas : Tasas Por Pasajero - Kilómetros Por Pasajero - Ingresos Por Pasajero - Pasajero Delantero - Pasajero Principal - Millas-pasajero - Interés Pasajero - Pasajero Transferencia - Pensamiento Pasajero - Uso Pasajero - Pasajero Trasero - Pasajero Adicional - Cargo Por Servicio Al Pasajero
