Traducción de "por otras razones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
No estamos allá por el petróleo hay otras razones.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.
El impuesto también es impopular por muchas otras razones.
The tax is unpopular for several other reasons, too.
Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.
Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.
Let me give you several other reasons why you should do that.
Entonces uno esperaría un segundo pico por otras razones pero no medio milisegundo después.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.
Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones.
Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.
Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.
Por razones personales.
For personal reasons.
Por buenas razones, correcto?
For good reasons, right?
Suscitan comentarios por dos razones.
If they occasion comments, the reason is twofold.
Esto sucedió por varias razones.
This has come about through several causes.
Estaba preocupado por razones evidentes.
I was concerned for obvious reasons.
Estaba inquieto por razones obvias.
I was concerned for obvious reasons.
Y ello por cuatro razones.
I will attempt to meet this need.
Sólo la analizamos cuando lo requerimos, a veces por muy buenas razones, otras porque no comprendemos las brechas en nuestras vidas.
We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives.
No intervenimos por razones económicas, no intervenimos por razones jurídicas, pero, con qué base jurídica intervenimos?
We are not there for economic reasons, we are not there for legal reasons, so on what basis have we intervened ?
Dichas definiciones pueden estar sometidas a revisiones en el contexto de la armonización necesaria de las estadísticas nacionales o por otras razones .
Those definitions may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons .
También deberíamos abordar el cambio climático, entre otras razones, simplemente porque es un gran problema.
We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.
El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas.
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.
Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz .
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.
Esto es así por dos razones .
There are two main reasons for this .
Y eso sucede por diversas razones.
And, you know, it happens for several reasons.
Gracias. Estoy aquí por dos razones.
Thank you. I have two missions here today.
Todos murieron por diferentes razones personales.
But they died because of all different personal reasons.
Aparecen en colores por dos razones
The color was added for two reasons.
Orden SFTP fallida por razones desconocidas.
The SFTP server received a bad message.
Por qué tres? Por un par de razones.
Why three? A couple of reasons.
Si el general Buhari no participa en el debate porque el presidente Jonathan tampoco lo hizo en 2011 por razones similares o por otras razones vinculadas a la organización del debate, entonces, no se diferencia de ningún modo del presidente.
If General Buhari fails to debate because President Jonathan didn t debate in 2011 for similar reasons or because of other reasons surrounding the organization of the debate, then he does not in any way differ from the President.
Este patrón debería inquietarnos por dos razones.
We should be worried about this trend for two reasons.
Las elecciones son trascendentales por varias razones.
The election is a watershed for several reasons.
Esas son buenas noticias por tres razones.
That is good news for three reasons.
María odia su trabajo por muchas razones.
Mary hates her job for many reasons.
Esto es bastante sorprendente por varias razones.
This is quite surprising for several reasons.
Se paró la obra por razones técnicas.
The play stopped for technical reasons.
Sí funciona en Bulgaria por dos razones.
It does work in Bulgaria, you guys. Two reasons.
PM Pero lo hacen por buenas razones.
PM But you do it for good reasons.
Este hombre es significativo por muchas razones.
This man is significant for a whole host of reasons.
Por razones políticas, fue desterrado a Alsacia.
For political reasons he was banished to Alsace.
El tratado es importante por varias razones.
The treaty is important for several reasons.
ABC no dio razones por este cambio.
ABC gave no reason for this change.
Es necesario reiniciar por razones de seguridad.
A restart is required to remain secure.
Hatch fue expulsado ese día por otras razones, pero Hawk abandonó el juego, dos días más tarde como resultado de lo que había sucedido.
Hatch was voted out that day for other reasons, but Hawk quit the game two days later as a result of what had happened.
Pero existen también algunas otras razones políticas de por qué tales signos de una razón política europea pudieran ser importantes en el proceso interalemán.
hoped for, and which Chancellor Kohl gave us assurances of on a number of occasions in this Chamber.
Por esta y otras razones deseamos reglamentar el trabajo atípico en particular por consideraciones sociales para proporcionar a todos los trabajadores una red social lo más segura posible.
Secondly, I think it extremely important now to make it clear to the Intergovernmental Conference and to the Council of Ministers for Social Affairs that this is not a proposal supported by the smallest possible majority but a standpoint backed by the entire Parliament and that we are opting for a political fact, not political rhetoric.