Traducción de "por muy diferentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas tienen aptitudes muy diferentes. | People have very different aptitudes. |
| Aquí hay dos paredes muy diferentes, imágenes geométricas muy distintas. | Here are two very different walls, very different geometric pictures. |
| Las de Charles Bonnet son muy diferentes. | The Charles Bonnet ones are quite different. |
| Madd Chadd Cuando la gente me ve por primera vez Veo reacciones muy diferentes. | Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually. |
| Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. | But circumstances are also quite different today. |
| Muy amarilla y colorida porque hay muchas frecuencias diferentes. | Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. |
| Miren a las provincias de Kenya. Son muy diferentes. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Ahora lo ven. Estos son dos fenómenos muy diferentes. | Now you can get it. These are two very different phenomena. |
| Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes. | However, the conditions in Australia were much different. |
| El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes . | The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . |
| En pocas palabras, es posible atisbar dos Chinas muy diferentes. | In short, two very different Chinas can now be glimpsed. |
| Estos días, Erdoğan y sus asesores dicen cosas muy diferentes. | Erdoğan and his advisers sound very different these days. |
| Con madres instruidas y estimulantes los resultados son muy diferentes. | Educated, pushy mothers make all the difference. |
| Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías. | Her ideas on education are very different from mine. |
| Creo que son dos modos muy diferentes, Divergencia y convergencia. | I think they re two quite different modes divergence and convergence. |
| Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. | Asylum seekers often come from very different cultures. |
| Y ahora sabemos que hay muchos tipos diferentes de células. Que pueden ser muy muy específicos. | And now we know that there are hundreds of other sorts of cells, which can be very, very specific. |
| Pero, como dije, el ejército y la policía son muy diferentes. | But as I said, the military and the police are very different. |
| Los legados de Deng y su predecesor, Mao Zedong, son muy diferentes. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. |
| Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy. | The living beings of the past were very different from those of today. |
| Pero resulta que en cuanto a donación de órganos son muy diferentes. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| Pero las condiciones cercanas al Big Bang eran muy, muy diferentes de las del aire de esta sala. | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
| Por eso tenemos aspectos diferentes. | That's why we look different. |
| Por qué estos conflictos diferentes o aparentemente diferentes tienen los mismos patrones? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| Los premolares tienen únicamente una raíz y son muy diferentes a los anteriores. | The premolars had only one root and a very different shape from the molars. |
| Por supuesto la agenda política en el mundo está obsesionada, polarizando al uno contra el otro en muy diferentes ideas normativas | Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas. |
| Pero si miran la gráfica, pueden ver que los países que consideramos muy similares en realidad exhiben comportamientos muy diferentes. | But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. |
| Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| La filosofía moral ha enfocado esta cuestión desde dos puntos de vista muy diferentes. | Moral philosophy has taken two very different approaches to this question. |
| pero son muy buenos para tomar información de muchas fuentes diferentes a la vez. | But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once. |
| Y podemos ser muy creativos al pensar en diferentes formas de reducir estos riesgos. | We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks. |
| Hoy, en Suecia y en otros países ricos, la gente usa máquinas muy diferentes. | Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines. |
| Estas son cuatro maneras muy diferentes de ver el mundo. Incluso les di nombres. | These are four very different ways of looking at the world. I even gave them names. |
| Todos murieron por diferentes razones personales. | But they died because of all different personal reasons. |
| Los antiguos festivales seguían prosperando, pero, desde Brighton pasando por Río hasta Perth, emergía algo nuevo y estos festivales eran muy diferentes. | The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different. |
| Pero diseño y ciencia, y la posibilidad de visualizar diferentes escalas, y por lo tanto, trabajar realmente en la escala de lo muy pequeño para hacerlo muy grande y significativo. | But design and science and the possibility of visualizing different scales, and therefore, really work at the scale of the very small to make it very big and very meaningful. |
| Los retos de crecimiento que enfrentan los tres países latinoamericanos del TPP son muy diferentes. | The growth challenges for the three Latin American TPP countries are very different. |
| Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon muy activos contra los virus de la gripe. | We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. |
| Pero la tela en la que están confeccionados los dos trajes los hace muy diferentes. | But the material the two suits are made of make them very different. |
| Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros. | We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters. |
| Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. | For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. |
| Por eso decidí buscar mil noes diferentes | So I decided to look for a thousand different noes. |
| Están controlados por diferentes partes del cerebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| En realidad diferentes personas de diferentes facciones, incluyendo partidos políticos de minorías étnicas muy alejados del chauvinismo asociado a Atatürk, participaron en los incidentes de Gezi. | In reality different people from different factions, including ethnic minority political parties very distant from the jingoism associated with Atatürk, participated in Gezi. |
