Traducción de "por motivos raciales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y por buenos motivos.
The Fed is the world s most powerful central bank.
Lo he hecho por dos motivos.
I did that for two reasons.
Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
There is certainly reason for concern beginning in China.
Ella está ausente por motivos de salud.
She is absent because of sickness.
Ella está ausente por motivos de salud.
She's absent because she's sick.
El rey abdicó por motivos de salud.
The king abdicated for health issues.
La petición IPP falló por motivos desconocidos.
The IPP request failed for an unknown reason.
la petición IPP falló por motivos desconocidos
the IPP request failed for an unknown reason
Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes
Test data reveal stubborn racial gaps
Por tanto, hay muchos motivos, y por todos estos motivos, este es el momento y esta es la razón por la que debemos hablar.
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
Esta es una idea peligrosa, por varios motivos.
This is a dangerous idea, for several reasons.
Ella dejó la escuela por motivos de salud.
She quit school for health reasons.
Motivos por los que ha fallado la validación
Reasons why the validation failed
Por varios motivos no lo voy a hacer.
For quite a number of things I will not apologise.
Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.
Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default
Por qué dar preferencia al arma del bloqueo? Por tres motivos.
I am grateful to him for this clear and unequivocal statement.
Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos.
Global markets have not reacted for several reasons.
Pero hay tres motivos por los cuales podría fracasar.
But there are three reasons why such a move could backfire.
Esto está mal por motivos morales e incluso prácticos.
This must be wrong for moral and even practical reasons.
Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.
Erection problems can have various causes.
Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski.
This generates a languidly scrolling vertical field of sinusoidal colors. Written by Jamie Zawinski 2007.
Hubo tres motivos por los que abandoné netto uyoku.
There were three reasons why I quit being netto uyoku.
Por estos motivos, votaré en contra del informe Vittinghoff.
it introduces the durability test (80 000 km)
En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales.
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
La historia habla del deporte, las relaciones raciales y Nelson Mandela.
It is a story about sport, race relations, and Nelson Mandela.
Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos.
And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
Tres motivos
Three motifs
Posibles motivos
Possible Reasons
Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .
Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski 1992.
Spirally string art ish patterns. Written by Jamie Zawinski 1992.
El certificado no se puede verificar por motivos internosSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Por motivos de seguridad, los directorios aún no están implementados.
For reasons of safety, directories are not yet supported.
Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo.
There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy.
(c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra.
(c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime.
Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga.
You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen.
También ha hablado del nivel de ataques raciales en el Reino Unido.
However, I must draw your attention to the fact that cooperation between police forces does not at present fall within the Community's termes of reference but is mainly a matter of intergovernmental cooperation.
9. Reafirma la responsabilidad que incumbe a los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de los migrantes contra actos ilícitos y de violencia, especialmente actos de discriminación racial y delitos perpetrados por motivos raciales o xenófobos por individuos o grupos, y les insta a que tomen medidas más estrictas en ese sentido
9. Reaffirms the responsibility of Governments to safeguard and protect the rights of migrants against illegal or violent acts, in particular acts of racial discrimination and crimes perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urges them to reinforce measures in this regard
11. Reafirma la responsabilidad que incumbe a los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de los migrantes contra actos ilícitos y de violencia, especialmente actos de discriminación racial y delitos perpetrados por motivos raciales o xenófobos por individuos o grupos, y les insta a que tomen medidas más estrictas en ese sentido
11. Reaffirms the responsibility of Governments to safeguard and protect the rights of migrants against illegal or violent acts, in particular acts of racial discrimination and crimes perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urges them to reinforce measures in this regard
La decisión de la Corte estadounidense es peligrosa por dos motivos.
The US court decision is dangerous for two reasons.
Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones.
Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.
Tenemos un reglamento que ha sido interpretado torcidamente por motivos políticos.
We have rules of procedure that have been steam rollered and juggernauted through for political motives.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM