Traducción de "por mis pecados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sins Atone Repent Forgiven Confess

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Confesé mis pecados.	I confessed my sin.
Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados	Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados	Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins.
Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades	Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades	Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado	How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.
Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado	How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos	God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos	O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee.
Estoy pensando en entrar en la gracia de Alá al cielo y que me perdone por todos mis pecados	I am thinking about entering Allah's grace in heaven and that he will forgive me for all my sins
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Say 'Why then does He chastise you for your sins?
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Say thou wherefore then doth He torment you for your sins?
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Say Why then does He punish you for your sins?
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Say, Why then does He punish you for your sins?
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Ask them 'Why, then, does He chastise you for your sins?'
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Say Why then doth He chastise you for your sins?
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Say, Then why does He punish you for your sins?
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	(Muhammad), ask them, Why does God punish you for your sins?
Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?	Say, Then why does He punish you for your sins?
No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehovah	Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh.
No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehovah	Remember not the sins of my youth, nor my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados	Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption for you have cast all my sins behind your back.
He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados	Behold, for peace I had great bitterness but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption for thou hast cast all my sins behind thy back.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.	Because of their sins they were drowned and then put into the fire so they did not find any supporter for themselves against Allah.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.	And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.	Because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a Fire.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.	Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.	So because of their sins they were drowned and admitted into the Fire.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.	Because of their sins, they were drowned and made to enter hell.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.	You may as well overlook his sins and forgive him.
Por esto os dije que moriréis en vuestros pecados porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis	I said therefore to you that you will die in your sins for unless you believe that I am he, you will die in your sins.
Por esto os dije que moriréis en vuestros pecados porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis	I said therefore unto you, that ye shall die in your sins for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
Mis búsquedas por fechas	My Date Searches
Temo por mis hijos.	I fear for my children.
Mis ingresos no alcanzan para mis gastos por quinientas libras.	My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.	The debt for all of our sins is already paid in full.
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán	They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán	And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who avoid gross sins and indecencies except for minor lapses your Lord is of Vast Forgiveness.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your Lord's forgiveness is vast.
Confesamos, pues, nuestros pecados.	We admit our sins.

Display this page in English