Traducción de "por los viejos tiempos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me recuerda a los buenos viejos tiempos. | It reminds me of the good old times. |
| Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos. | I like to talk about the good old days. |
| Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos! | Ah, that reminds me of the old days! |
| A ellos les gusta recordar los viejos tiempos. | They like to reminisce. |
| A ellos les gusta rememorar los viejos tiempos. | They like to reminisce. |
| Casi todo es como era en los viejos tiempos. | Almost everything is as it was in the old days. |
| Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos. | Tom and Mary wanted to talk about old times. |
| A ellos les gusta recordar viejos tiempos. | They like to remember old times. |
| En los viejos tiempos, había robots, los robots imitaban a los seres humanos. | You see in the old days we had robots, robots imitated humans. |
| No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes. | There is no time like the time when you and I were young. |
| Bien, solíamos usar cama elástica. En los viejos tiempos era todo lo que había. | Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had. |
| Dejémosles elegir un universo en el que haya lugar para la nostalgia de los viejos tiempos, alimentada por buenos recuerdos. | Let us allow them to choose a world in which nostalgia for the good times has its place, fed by constantly maturing memories. |
| De hecho habíamos descubierto este en los tiempos del aire, los malos y viejos tiempos del aire, así recordamos cuando hacíamos este tipo de buceo con aire | This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. |
| Ahora, esa fue mi historia entonces, mis buenos viejos tiempos de locura de derecha. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
| En los viejos tiempos, dirigir, hacer música tenía menos que ver con la confianza y más con la coerción. | Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. |
| Y yo realmente aprendí esta lección durante los escándalos sexuales de la administración Clinton. O como yo los llamo, los buenos y viejos tiempos. | And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or, Or as I call them, the good ol' days. |
| Si ven al personaje con cuidado se ven varios movimientos corporales, pero ninguno se tiene que animar como en los viejos tiempos. | So if you look at the character carefully, you see there are lots of body movements going on, none of which you have to animate like in the old days. |
| En la próxima elección presidencial en Brasil, los dos principales opositores de la presidenta Dilma Rouseff defienden políticas que vuelven a los viejos tiempos. | In Brazil s upcoming presidential election, both of the incumbent Dilma Rousseff s main opponents are advocating policies that hark back to the good old days. |
| En los buenos viejos tiempos cuando este republicano dirigió esa empresa su obra más grande fue el trabajo construido en el pasado, sí? | In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right. |
| He sustituido los periódicos viejos por papel del váter. | I traded old newspapers for toilet paper. |
| Los viejos andan despacio. | Old people walk slowly. |
| Los estuches están viejos. | The pencil cases are old. |
| Nadie cantaba los viejos. | Nobody sang the old ones. |
| Ahora voy a parar por un segundo porque escuché que hay un prerequisito para hablar aquí en TED hay que mostrar una foto propia de los viejos tiempos con mucho pelo | Actually I'm just going to pause for one second, because I heard that there's a prerequisite to speak here at TED you had to have a picture of yourself from the old days with big hair. |
| Tiempos por compás | Beats per measure |
| Tiempos por compás | Beats per measure |
| Bien, si hablamos de los viejos tiempos de un ataque nuclear total, ustedes, aquí arriba, están tan muertos como la gente de aquí. Un punto irrelevante. | Well, if we're talking about the old days of an all out nuclear attack, you, up here, are as dead as the people here. So it was a moot point. |
| Me gustan los coches viejos. | I like old cars. |
| Kioto es famoso por sus viejos templos. | Kyoto is famous for its old temples. |
| En los viejos tiempos de las películas mudas aquí está Harold Lloyd colgando de las famosas agujas del reloj muchos de estos tipos actuaban sin dobles. Fueron excepcionales. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. |
| Los viejos favores son olvidados pronto. | Old favors are soon forgotten. |
| Los viejos son niños dos veces. | Old men are children twice over. |
| Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos | To reset all times, select File Reset All Times |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| Los tiempos cambian. | Times change. |
| Los tiempos cambian. | Times are changing. |
| Todos los tiempos | All Times |
| Estamos pasando por tiempos difíciles. | We are passing through a bad time. |
| Todos los periódicos viejos, los cortamos en cuadritos. | All of our old newspapers, we cut them into little squares. |
| Son viejos. | They're old. |
| Los viejos fantasmas de la nueva Europa | New Europe s Old Ghosts |
| Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos. | The new designs are much better than the old ones. |
| Los viejos no siempre saben más que los jóvenes. | The older ones do not always know more than the younger ones. |
| Los tiempos han cambiado. | Times have changed. |
| Ojalá los tiempos cambien. | Let's hope times change. |
