Traducción de "por los trabajadores que permiten" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Al igual que la KGEU, la KTU fue retirada del registro debido a la composición de sus miembros los estatutos de la KTU permiten que los trabajadores despedidos sigan estando afiliados al sindicato. | As with the KGEU, the KTU was de registered because of the composition of the union s membership the KTU constitution allows dismissed workers to remain members of the union. |
| Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos. | The workers are striking for better pay. |
| Entonces preguntará por qué los mullahs no permiten que sus hijas vayan a la escuela. | Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school. |
| Se permiten todos los mensajes. | All messages have been enabled. |
| Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. | It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Bart y Lisa los enfrentan, por lo que Homer y Marge, rendidos, les permiten a los niños quedarse con ellos. | Bart and Lisa confront them and Homer and Marge finally give up and allow the children to stay with them. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. | Let's let the workers go home early today. |
| Por miedo, los americanos permiten que su Gobierno los espíe indiscriminadamente y que los sospechosos de terrorismo sean torturados y encerrados indefinidamente sin juicio. | Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. |
| Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto. | Workers must have their hair cut short. |
| Se dice que los alemanes son muy trabajadores. | Germans are said to be hardworking. |
| Me permiten? | Can I be excused? |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. No dejes que te impidan entender. | Your eyes let you see, your ears let you hear. Don't let them keep you from understanding. |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares, | Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, |
| Por otra parte, los actuales mecanismos decisorios no permiten aprobar un a serie de medidas fundamentales relativas a la libre cir culación de los trabajadores y a la armonización de la fiscalidad directa e indirecta, cuestiones que afectan a la propia esencia de la Comunidad Europea. | To be blunt this means that the Member States must relinquish a large part of their sovereign powers to the European Community. |
| Por qué las empresas no permiten el trabajo a distancia? | Why don t companies allow remote working? |
| Los materiales modernos nos permiten hacer cosas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| La calculadora astronómica de kstars proporciona varios módulos que le permiten acceso directo a los algoritmos utilizados por el programa. Los módulos están ordenados por asunto. | The kstars Astrocalculator provides several modules that give you direct access to algorithms used by the program. The modules are organized by subject |
| El argumento de los pesimistas puede resumirse de este modo si con máquinas que cuestan cinco dólares por hora se puede producir lo mismo que con trabajadores que cuestan diez por hora, los empleadores tendrán un incentivo para reemplazar a los trabajadores con máquinas hasta el punto en que ambos cuesten lo mismo, es decir, cuando los salarios de los trabajadores hayan caído a cinco dólares por hora. | The pessimistic argument is as follows If machines costing 5 an hour can produce the same amount as workers costing 10 an hour, employers have an incentive to substitute machines for labor up to the point that the costs are equal that is, when the wages of the workers have fallen to 5 an hour. |
| Los mejores padres del mundo son los que permiten que sus hijos sigan sus talentos naturales. | The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents. |
| No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. | We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. |
| Los trabajadores que ganan el salario mínimo, por ejemplo, no podrán registrarse para el subsidio por desempleo el próximo año. | Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year. |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| Los trabajadores están en huelga. | The workers are on strike. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Me permiten acompañarlos? | Will you allow me to go with you? |
| Se permiten mascotas. | Pets are allowed. |
| Me permiten hablar. | They give me a way to speak. |
| En el ínterin, las TMD permiten que los mercados financieros vuelvan a respirar. | In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again. |
| El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas. | Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements. |
| Otros servicios permiten la confirmación electrónica de los pagos . | O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . |
| Los callos de mis rodillas me permiten arrodillarme cómodamente | Callouses on my knees that let me kneel comfortably. |
| A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores. | We often hear it said that the Japanese are good workers. |
| Patas largas que me permiten escapas del calor. | Long legs that allow heat to escape. |
| Eso es lo que nos permiten las computadoras. | That's what computers allow us to do. |
| No se permiten archivos que no sean locales | No non local files supported |
| Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. | Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. |
