Traducción de "por los nazis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los nazis invadieron los Países Bajos. | The Nazis invaded The Netherlands. |
| ISIS son los nazis del Medio Oriente. | ISIS are the Nazis of the Middle East. |
| La Historia nos lo dice, han sido usadas por los nazis para atacar a los judíos. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| Cuando los nazis obtuvieron el poder en Alemania, Stöcker huyó primero a Suiza y posteriormente a Inglaterra cuando los nazis invadieron Austria. | When the Nazis came to power in Germany, Stöcker fled first to Switzerland and then to England when the Nazis invaded Austria. |
| Los nazis tacharon su nombre de los libros de historia. | The Nazis wiped his name out of the history books. |
| Nazis rebuscan los bultos de las víctimas, juntando objetos de valor. | Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. |
| Por cierto, qué fue de las precauciones para mantener el secreto del visor Norden alejado de los nazis? | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
| Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es aquél perpetrado por los Nazis. | There have been many genocides in history, but the most famous (or infamous) is that perpetrated by the Nazis. |
| Luego de violarla, los nazis les preguntaron quién quería ser ahorcado primero. | After raping her, the Nazis asked them who wanted to be hanged first. |
| Los nazis quemaron toda la aldea hasta sus cimientos y retiraron los cuerpos incinerados. | The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses. |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal? | But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil? |
| Muy enojada, Gruwell le dijo a la clase que este tipo de caricaturas fueron utilizadas por los nazis durante el Holocausto. | Gruwell told the class that that was the type of caricature that the Nazis had used during the Holocaust. |
| Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran | One Croatian Village's Memory Lives On, 71 Years After Nazis Destroyed It Global Voices |
| Como Lidice checo y Oradour Sur Glane en Francia, también Lipa fue destruida completamente por los nazis, que mataron a todos los que encontraron. | As the Czech Lidice and France Oradour Sur Glane, so was Lipa completely destroyed by the Nazis and everyone found killed. |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis. | The movement essentially ended in 1933 with the fall of the Weimar Republic and the rise of the Nazis to power. |
| Ciertamente, pero los nazis también fueron elegidos. Es importante que aprendamos de la Historia y atajemos los comienzos. | No new bilateral arrangements, but a regime fully complying with strengthened GATT rules and disciplines that will need to be supervised by an international free trade organization. |
| Vacher de Lapouge se convirtió en uno de los principales inspiradores del antisemitismo e ideología nazis. | Vacher de Lapouge became one of the leading inspirations of Nazi anti semitism and Nazi ideology. |
| Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible. | If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice. |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo. | At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. |
| Algunos equiparan la conducta de Microsoft con la infame colaboración de IBM con los nazis en Alemania. | Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. |
| Hitler lo sabía, utilizó a Wagner para hacer que todos los nazis se sintieran maravillosos y arios. | Hitler knew it he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan. |
| También incluye a los supremacistas blancos en junio Trump fue respaldado por The Daily Stormer, el mayor sitio web de noticias neo nazis de Estados Unidos. | It also includes white supremacists in June Trump was endorsed by The Daily Stormer, America s largest neo Nazi news website. |
| El NSF no podía funcionar abiertamente mientras los nazis ocupaban Noruega, pero continuó su existencia de forma clandestina. | The NSF was unable to operate openly while the Nazis occupied Norway, but did carry on a clandestine existence. |
| (Algunos vincularon cómicamente la doble S del logo de los KISS con la insignia de las tropas nazis.) | (Some comically linked the KISS logo s double S to the Nazi stormtroopers insignia.) |
| Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad. | Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity. |
| El Ejército Rojo había sembrado la confusión entre los lugareños al asegurar que llegaban para salvar a Polonia de los Nazis. | The Red Army had originally sown confusion among the locals by claiming that they were arriving to save Poland from the Nazis. |
| Los nazis siguieron visitando la aldea varios días después de las matanzas su objetivo era cualquiera que ayudara a los partisanos. | The Nazis continued to visit the village several days after the killings their target were everyone who was helping the Partisans. |
| Más adelante, los crímenes de los nazis tuvieron un papel esencial en lograr que se reconociera generalizadamente el concepto de jurisdicción universal. | Later, the crimes of the Nazis played an essential part in winning widespread acceptance of the concept of universal jurisdiction. |
| Hasta que llegue ese día, pensaré en mi padre que trataba de dispararle a los nazis con un arma vieja. | Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun. |
| No obstante, es un total horrendo... similar en magnitud a los asesinatos de los nazis (que se produjeron durante un período más corto). | It is nonetheless a horrendous total similar in magnitude to the Nazis killings (which took place during a shorter period). |
| La última vez que estuvo en guerra fue en 1942, tras una agresión directa por parte de submarinos nazis en el Atlántico Sur. | It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic. |
| Si las Fuerzas de Defensa de Israel serían el equivalente moderno de los nazis, deberían ser destruidas utilizando la máxima fuerza. | If the Israel Defense Forces were the modern equivalent of the Nazis, it should be smashed with maximum force. |
| Pero también podemos ver una maquina Enigma de los Nazis en la Segunda Guerra Mundial era una maquina codificadora y decodificadora. | But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding and decoding machine. |
| En 1937 los nazis confiscaron 357 obras suyas que estaban en museos alemanes, puesto que sus cuadros se consideraron arte degenerado. | In 1937 the Nazis seized 357 of his works from German museums, since the pictures were considered to be degenerate art. |
| El bloguero egipcio que bloguea bajo el título de The Big Pharaoh (El gran faraón), equiparó al ISIS con los nazis | Egyptian Blogger, tweeting under the title of The Big Pharaoh, equated ISIS with Nazis |
| Sí, el yijadismo es el fascismo de nuestros días, infectado con planes, ideas y una voluntad de pureza comparable con los de los nazis. | Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis. |
| Los afiches llevan el título quot Para los animales, todos los humanos somos nazis quot una frase del escritor judío nacido en Polonia Isaac Bashevis Singer . | The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer. |
| Muchos de los países que se negaron a aceptar a los refugiados víctimas de la situación fueron, a su debido tiempo, ocupados y brutalizados por los nazis y estaban desesperados por la compasión que ellos les negaron a los judíos en julio de 1938. | Many of the countries that refused to take in suffering refugees were themselves, in due course, occupied and brutalized by the Nazis and desperate for the compassion that they denied the Jews in July 1938. |
| El editor jefe de Ridus, Andrei Gulutin, ha sido identificado por webs de vigilancia de nazis y Mediazona como relacionado con grupos neonazis y ultranacionalistas. | The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups. |
| En 1940 Thyssen busca refugio y se muda a Francia, comenzando los trámites migratorios a Argentina, pero es capturado por los nazis durante la ocupación de Francia mientras visitaba a su madre enferma en Bélgica. | In 1940 Thyssen took refuge and moved to France, intending to emigrate to Argentina, but was caught up in the German invasion of France and the Low Countries while he was visiting his ill mother in Belgium. |
| Otras violaciones incluían incitación al extremismo, propaganda de símbolos nazis y contenido ofensivo hacia algunas religiones. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| y en los años 30 contrató a varios ingenieros alemanes entre los que estaba Hermann Long que, en 1938, le dio los planos del visor Norden a los nazis. | So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis. |
| Ésa es la razón por la que el Kremlin ha recuperado términos históricos peyorativos como nazis para referirse a las actuales minorías políticas selectas de Ucrania. | That is why the Kremlin has repackaged derogatory historical terms like Nazis to refer to Ukraine s current political elites. |
