Traducción de "por lo tanto sigue siendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo sigue siendo, por lo que sé. | It may still be, for all I know. |
| Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| (La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos. | (Rape is still legal, in case we forgot. |
| Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea. | Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union. |
| Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| El antiguo Occidente transatlántico parece estar solo en este sentido, y por lo tanto sigue siendo indispensable preservar la estabilidad global. | The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability. |
| por lo tanto , sigue sin tener un número oficial asignado . | therefore the official number is still outstanding . |
| Lo cual no quita que sigue siendo traición. | The fact still remains there has been a betrayal. |
| Poco es lo que se logró y el camino por delante sigue siendo traicionero. | Little was accomplished, and the path ahead remains treacherous. |
| Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks. | The Wikileaks founder will remain in hiding. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Mi padrastro sigue siendo muy simpático por teléfono , dice Nina. | My stepfather is still very pleasant on the phone, Nina says. |
| Su contenido sigue siendo impreciso. | In terms of content, however, she remained vague. |
| Esta lección sigue siendo aplicable. | This lesson remains valid. |
| Una cosa sigue siendo incierta. | One thing remains doubtful. |
| Eso sigue siendo un misterio. | That remains a mystery. |
| La situación sigue siendo preocupante. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. | But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. |
| Piensa lo que quieras de Tom sigue siendo uno de los mejores. | Think what you want about Tom he's still one of the greatest. |
| Nick en el interior aún sigue siendo atacado por las hormigas. | Inside, Nick is still being ravaged by fire ants. |
| Sigue siendo un escenario muy improbable. | That remains a highly unlikely scenario. |
| El dinero sigue siendo un problema. | Money remains an issue. |
| Sigue siendo inexacta la afirmación del | Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted. |
| Uno de los problemas de estas percepciones tanto fronteras adentro como en el exterior es que Estados Unidos sigue siendo el país más poderoso del mundo, y probablemente lo siga siendo durante décadas. | The problem with these perceptions both at home and abroad is that the US remains the world s most powerful country, and is likely to remain so for decades. |
| Y los bancos aún continúan siendo no transparentes, y por lo tanto se encuentran en riesgo. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| No firmé ningún decreto sobre el despido de Aleksandr Plushev, por lo que sigue siendo periodista de Ekho Moskvy. | I did not sign the decree about Aleksandr Plushev's dismissal. He remains a journalist at Ekho Moskvy. |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| Por tanto , si se consideran las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario . | Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . |
| Por lo tanto, la falta de fondos no es la razón por la que la inversión continúa siendo débil. | So a lack of funding is not the reason that investment remains weak. |
| Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre | So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. |
| Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre | So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus. |
| Eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial | Lisbon strategy still central |
| La crisis fue y sigue siendo global. | The crisis was and remains global. |
| La situación sigue siendo tensa y elocuente. | The situation remains tense and fluid. |
| Tom sigue siendo tan amistoso como antes. | Tom is still just as friendly as he used to be. |
| Extraño como suena, sigue siendo un hecho. | Strange as it may sound, it is still fact. |
| Un espejo invisible sigue siendo un espejo? | Is an invisible mirror a mirror at all? |
| Sobra decir que sigue siendo un sobresalto. | Needless to say, it is still a blow, |
| Sigue siendo Panamá un crisol de razas ? | Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Tanto, Sigue - Por Lo Tanto, Sigue - Siendo Por Lo Tanto - Por Lo Tanto, Siendo - Siendo Por Lo Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - Por Lo Tanto, - Por Lo Tanto - Por Lo Tanto, - Por Lo Tanto, - Por Lo Tanto - Por Lo Tanto - Por Lo Tanto - Por Lo Tanto,
