Traducción de "por lo sind" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| nichtig sind . | nichtig sind . |
| FERNANDEZ ALBOR diciendo Wir sind ein Volk lo digan también orgullo sos algún día, en sus respectivas lenguas nativas, todos los europeos. | SALEMA without too much concern for the social, ecological and human rights dimensions, or even to their detriment, and that the change in this direction has been sharply accentuated in recent months. |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Wind entró a Eurovisión por una tercera vez en el Eurovisión 1992 en Malmö, Suecia, con la canción Träume sind für alle da . | Wind entered Eurovision for a third time in 1992 in Malmö, Sweden, with the song Träume sind für alle da ( Dreams Are For Everyone ). |
| Soundso es el tercer álbum del grupo de pop rock alemán Wir sind Helden y fue publicado en 2007. | Soundso () is the third studio album by the German band Wir sind Helden. |
| En la Alemania del Este hemos oído decir a unos manifestantes Wir sind das Volk (nosotros somos el pueblo). | In East Germany we heard the demonstrators say 'Wir sind das Volk' (we are the people). |
| La práctica del infanticidio femenino era común entre los habitantes de Kutch, Kehtri, Nagar, Guyarat, Miazed, Kalowries y Sind (Pakistán). | The practice of female infanticide was also common among the Kutch, Kehtri, Nagar, Bengal, Miazed, Kalowries in India inhabitants, and also among the Sindh in British India. |
| Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . | Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . |
| 2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . | 2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . |
| Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden . | Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden . |
| Ya que se trata de la cuarta vez que examinamos los problemas con cretos de las personas de edad avanzada. Pero podría decirse con Goethe Der Worte sind genug gewechselt. Laßt nun endlich Taten sehen. | In our present day society, based as it is on economic and performance oriented principles, the older generation, with its wealth of experience, wisdom, time and inclination for cultural and recreational activities, is given a back seat. |
| Lo haces por dinero o por amor? Lo hago por el dinero . | Do you do it for the money or for love? I do it for the money. |
| Por lo menos nos lo pasamos bien. | At least we had fun. |
| Lo sigue siendo, por lo que sé. | It may still be, for all I know. |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| Por lo general piensan Por qué debería preocuparnos lo sucedido con la policía? | They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police? |
| Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Por lo que opté por el mobiliario. | So I chose furniture. |
| Lo buscábamos por aquí y por allá. | We looked for it here and there. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| Por supuesto. Lo sacuden. | Of course. You shake it. |
| Lo decidimos por votación. | We decided by vote. |
| Lo enviará por correo? | Will you send it by mail? |
| Por eso lo odio. | This is why I hate him. |
| Por eso lo despedí. | This is why I fired him. |
| Lo siento por ti. | I'm sorry for you. |
| Lo llamé por teléfono. | I called him up on the phone. |
| Lo dieron por muerto. | He was given up for dead. |
| Lo dijo por envidioso. | He said so out of envy. |
| Lo despidieron por robar. | He was fired for stealing. |
| Por qué lo compraste? | Why did you buy it? |
| Por qué lo hiciste? | Why did you do it? |
| Por qué lo hicisteis? | Why did you do it? |
| Lo hice por curiosidad. | I did it out of curiosity. |
| Lo hice por vos. | I did it for you. |
| Lo hice por ella. | I did it for her. |
| Lo hice por él. | I did it for him. |
| Lo sé por él. | I know it from him. |
| Por lo visto funcionó. | Apparently it worked. |
| Lo acordaron por unanimidad. | They agreed to it unanimously. |
| Lo hizo por distracción. | He did it absentmindedly. |
| Lo dimos por hecho. | We took it for granted. |
| Por qué lo consientes? | Why do you permit it? |
