Traducción de "por lo que tienen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quieren perder todo lo que tienen por un futuro incierto. | They do not want to lose all they have for an unknown future. |
| Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. | The army thus has reserves for 225 years. |
| Me lo tienen que acortar. | I must have it shortened. |
| En aquella época nació otra pequeña, por lo que ahora tienen dos hijas. | A little one was born during this time, and they now have two daughters. |
| Esto es lo que tienen que hacer. | This is what you must do. |
| Tienen que haber averiguado lo que pasó. | They must've found out about what happened. |
| Tienen que haber descubierto lo que pasaba. | They must've found out about what happened. |
| Lo importante es que tienen hambre. | The point is that they are hungry. |
| Todos tienen lo que se merecen. | Everyone has what he deserves. |
| No desees lo que otros tienen. | Don't wish for what others have. |
| Pero tienen todo lo que necesitan. | But you have everything you need. |
| Lo tienen? | Got it? |
| Arranca con lo que saben. Parte de lo que tienen . | Start from what they know. Build on what they have. |
| Por lo tanto, solo las criaturas racionales tienen razón práctica. | Thus, only rational creatures have practical reason. |
| Por supuesto que tienen estacionamiento. | Of course, they have a carport. |
| Por qué? Por qué tienen que excluirnos? | Why? Why do we have to be left out? |
| Quiero oír lo que todos tienen que decir. | I want to hear what everyone has to say. |
| Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos. | Children have everything, except what we take away from them. |
| Aquí lo tienen. | So there you are. |
| Pero supongo que lo otro para agregar es si tienen empleados, y si tienen una empresa, creo que tienen ciertas responsabilidades en demostrar que están pensando por adelantado, y están ensayando un plan. | But I guess the other thing to add is, if you do have employees, and you do have a company, I think you have certain responsibilities to demonstrate that you are thinking ahead for them, and you are trying to plan. |
| La vista de Filofax muestra una semana por página, por lo que los días tienen una gran superficie. | The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface. |
| Ahora, si creen que estoy exagerando, todo lo que tienen que hacer es sustituirlo por algo como Indonesio. | Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian. |
| Lo tienen que haber sabido desde el principio. | They must've known it all along. |
| Si tienen hijos, saben de lo que hablo. | If you have kids, you know what I mean. |
| Finalmente, tienen que descontaminarse lo más pronto posible. | And finally, you want to get decontaminated as soon as possible. |
| Ahí lo tienen, Oxford, es donde estamos. Vean lo que sale. | There you go, Oxford, that's where we are. See what comes up. |
| Los hombres japoneses lo tienen duro, pero los extranjeros lo tienen aún peor. | Japanese men have it tough, but foreigners might have it even worse. |
| Somos los únicos que tienen una vida erótica, lo que significa que es sexualmente transformada por la imaginación humana. | We are the only ones who have an erotic life, which means that it's sexuality transformed by the human imagination. |
| Y aquí lo tienen. | And here's inside the brain. |
| BF Ahí lo tienen. | BF There we go! |
| por eso la gente lo conoce. De hecho, todos tienen su número. | So they all have his number. |
| Todas tienen un sistema específico por especie tienen una molécula que dice yo . | They all have a species specific system they have a molecule that says me. |
| Todo lo que necesitan para tener éxito, ya lo tienen aquí mismo. | Everything you need to succeed, you already have, right here. |
| Por qué tienen que denominarla Jobs Act? . | Why on Earth do they have to call it a Jobs Act? |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Y bueno, algunos tienen miedo de lo que hago. | So, some people are afraid of what I do. |
| Tienen su compilador molecular, pueden hacer lo que quieran. | You have your molecular compiler, you can do whatever you want. |
| Pero no excepcional por ejemplo, las cebras tienen orejas enormes que son muy móviles, lo que les permite girarlas. | But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around. |
| Lo que tienen en común es lo que vemos que encierran y que no podemos ver. | What they have in common is what we see unlocks what we cannot see. |
| Bien, la razón por la que los chimpancés no lo hacen es porque no tienen lo que los psicólogos y antropólogos llaman aprendizaje social . | Now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning. |
| Por lo general tienen un sonido metálico, y suena como el bajo producido por una tuba , aparte que es más rápido. | It usually has a metallic sound and a sound like that of the bass produced by a tuba except faster. |
| Lo tienen todo bajo control. | They've got everything under control. |
| y bingo. Y eso es todo lo que tienen que hacer. | and bingo. That is all you have to do. |
| así que no tienen que preocuparse por esa parte. | So you ve got that covered. |
