Traducción de "por lo que su uso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Por lo general, no uso skype o viber. | I am not using skype or viber usually . |
| Yo lo uso. | I use it. |
| No lo uso. | I don't use it. |
| Por lo general no uso corbata para ir al trabajo. | I don't usually wear a tie to work. |
| Así que su uso es intrínsecamente seguro. | So it's inherently safe to use. |
| Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. | Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. |
| Género históricamente importante debido a su convulsionada taxónomia y que su uso ha sido abandonado por los modernos paleontólogos. | It is a historically important genus with a convoluted taxonomy that has been all but abandoned by modern dinosaur paleontologists. |
| El uso de esta función puede provocar mucho tráfico de red. Si su conexión no es lo suficientemente rápida, es posible que su cliente sea desconectado por el servidor. | Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server. |
| Lo uso todos los días. | I use it every day. |
| Lo que hace ZipCar es estacionar vehículos en áreas urbanas de alta densidad para ser utilizados por los miembros por hora o por día, sustituyendo el uso de su propio auto. | What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car. |
| A medida que se intensifica el uso de las TIC, lo hace igualmente su impacto en la sociedad. | As the use of ICT grows, so does its impact on society. |
| Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso. | All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. |
| Uso de su nuevo tipo | Using your new type |
| Uso muchos trucos, lo que significa que a veces tengo que mentirles. | I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you. |
| Se facilita formación sobre su uso . | Training on their use is provided . |
| Puedes hacer uso de su biblioteca. | You may use her library. |
| Ordenar por fecha de uso | Sort Most Recently Used |
| Y Putin, por su parte, entiende esta realidad lo suficientemente bien como para saber que no necesita gulags sólo el uso astuto del miedo y el perdón para retener su control del poder. | And Putin, for his part, understands this well enough to know that he needs no gulags only the canny use of fear and forgiveness to retain his grip on power. |
| Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso. | Each element is represented by an icon which represents its use. |
| El ultrasonido genera más biopsias que son innecesarias usando otras tecnologías, por eso su uso no está muy extendido. | Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used. |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| Así, su actitud ante el uso de la fuerza letal es muy diferente, y creo que es bastante obvio que su actitud hacia el uso de las armas no letales también sería muy distinta respecto del uso policial. | So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police. |
| Algunos ejemplos más para demostrar su uso | Some more examples to demonstrate usages |
| Hagan un buen uso de su tiempo. | Make good use of your time. |
| Él uso su bicicleta sin pedir permiso. | He used her bike without asking permission. |
| Su tradición es tan extraordinaria que estos marineros navegaron 7.700.000 km² por todo el Pacífico sin el uso de instrumentos. | Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments. |
| Su uso del látigo, sin embargo, fue lo que le diferenciaba de las grandes estrellas cowboy como Gene Autry y Roy Rogers. | His use of a bullwhip, however, was what set him apart from bigger cowboy stars such as Gene Autry and Roy Rogers. |
| Y por eso es que uso la analogía con el coral. | And this is why I use the analogy to coral. |
| Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar | First, use images to clarify what we're trying to communicate. |
| Las armas estándar fueron variando a lo largo de la historia de Roma, aunque su equipamiento y su uso nunca fue individual. | The standard weapons varied somewhat during Rome's long history, but the equipment and its use were never individual. |
| Se debe evitar su uso, si es posible. | This is available since PHP 5.0.0. |
| Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios. | However, they have a number of side effects. |
| Su uso se explica mejor en este ejemplo | The usage is best explained by example |
| Qué oficialidad es aquella que no reconoce ni su uso en las reuniones de la Comunidad en territorio de habla catalana ni su eventual uso en el Pleno? | Of course the industry has to recognise that to benefit from the harmonization of type approval, some procedures must be opened up and scrutinized. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| Prueba de clasificación por estado de uso | Fitness test |
| Por qué KDE hace uso de Qt? | Why does KDE use Qt? |
| Foto de uso libre cedida por MPL. | Photo by MPL, usage is free. |
| Su uso varía de acuerdo a la escuela y filosofía que lleva asociada. | Their use varies according to the school and philosophy associated with the mantra. |
| Muchos critican tanto a los grupos ultranacionalistas como a los antifascistas por su uso de la violencia. | Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence. |
| Tom haría lo que sea por su hermana, María. | Tom would do anything for his sister, Mary. |
| Tom haría lo que sea por su hermana Mary. | Tom would do anything for his sister, Mary. |
| Tom se preguntaba por que su esposa lo dejó. | Tom asked himself why his wife left him. |
| La niñita sabe por lo que pasó su mamá. | The little girl knows what the mom went through. |