Traducción de "por lo que si" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no lo digo por que si, sino por que tiene dedos y todo lo demás | And I don't even mean, like, because of the toes and everything. |
| Por qué no? Si eso es lo que hacemos nosotros. | Why not? I mean, that's what we do. |
| Por lo que si quieren devolver algo, no deberíamos ofendernos. | So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive. |
| Se lo aclararé, por si acaso. | I will make it clear for him, just in case. |
| Se lo aclararé, por si acaso. | I will make it clear for her, just in case. |
| Se lo aclararé, por si acaso. | I will make it clear for you, just in case. |
| Si lo oyeras hablar francés, lo tomarías por uno. | If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. |
| Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? | So why did you slay them, if what you say is true? |
| Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? | Why then did ye slay them? (Answer that) if ye are truthful! |
| Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? | Then why did you kill them, if you are truthful? |
| Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? | Why did you kill them, if what you say is true' |
| Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? | So why did you kill them, if you should be truthful? |
| Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? | Why, then, did you slay them if you were true in your claim? |
| Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? | Why did you kill them, if you are telling the truth? |
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| Lo curioso es que, Si lo haces por amor, el dinero viene de todas maneras. | And the interesting thing is if you do it for love, the money comes anyway. |
| Pues si no podéis lo que es menos, por qué estáis afanosos de lo demás | If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest? |
| Pues si no podéis lo que es menos, por qué estáis afanosos de lo demás | If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, (O Muhammad) Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | (Muhammad), tell them, God knows all that you may conceal in your hearts or you may reveal. |
| Si somos nosotros, yo querría que alguien hiciera lo mismo por mí, por lo tanto sólo trato de mostrar respeto. | If it is us, I would want somebody to do the same for me so I'm just trying to show respect. |
| Lo que si es | What it is |
| Por qué preguntas si ya lo sabes todo? | Why are you asking if you know it all? |
| Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero. | Take some money just in case you need it. |
| Si lo dices por nosotros, no estamos cansados. | If you're talking about us, we're not tired. |
| Si lo dices por nosotros, no estamos cansados. | If you mean us, we're not tired. |
| Si no lo has pensado, por qué no? | If you haven't, why not? |
| Si lo son, por qué esperar a 1995? | If they are barbarous, why wait until 1995 ? |
| Si no lo cree así, por qué no? | IN THE CHAIR MR PEREZ ROYO |
| Porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, cuánto más excede en gloria lo que permanece | For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. |
| Porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, cuánto más excede en gloria lo que permanece | For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. |
| Si resultó ser más keynesiano de lo que pretendía, fue por razones pragmáticas. | If he turned out to be more Keynesian than he intended to be, it was for pragmatic reasons. |
| Es más de lo que pagarían por TED si Google abandonara su patrocinio. | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| Si merece que le concedan la libertad condicional es por lo menos debatible. | Whether he deserves to be granted parole is, therefore, at the very least, debatable. |
| Si no sabes que lo tienes es como si no lo tuvieses. | If you don't know what you have, it's like you don't have it. |
| Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| Lo primero que hacemos por lo general si alguien no está de acuerdo con nosotros es suponer que son ignorantes. | The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant. |
| Por lo tanto, repito que, si es posible, haremos una declaración el martes o miércoles. Si no, el viernes. | So I repeat, if it is possible, we shall make a statement on Tuesday or Wednesday. |
| Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. | He will submit, Purity is to You! |
| Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. | It is not mine to say what I have no right to. |
