Traducción de "por lo que se" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom se disculpó por lo que dijo.
Tom apologized for what he said.
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are you recompensed for aught but that you have been earning?'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are you recompensed (aught) save what you used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Will you be rewarded except for what you used to do?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
How else can you be rewarded except according to your deeds?'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are ye requited aught save what ye used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Shall you not be requited for what you used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Shall you be recompensed except according to what you earned'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Do you expect a recompense other than what you deserve?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Have you not been rewarded according to your deeds?
Por herencia suya somos lo que se cuenta .
For its philosophy of we are what's told of us.
Él se enfadó por lo que ella dijo.
He was angry at her words.
Tom se ofendió por lo que Mary dijo.
Tom was offended by what Mary said.
Él se enfadó por lo que ella dijo.
He was angry because of what she said.
Él se enfadó por lo que ella dijo.
What she said made him angry.
El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.
The car broke down, so they had to walk.
Clay no se suicidó por lo que ocurrió en Iraq y Afganistán. Clay se suicidó por lo que perdió al volver a casa.
You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.
por lo que se deshacen del taller de carrocería
So you got rid of the body shop.
Tom se preguntaba por que su esposa lo dejó.
Tom asked himself why his wife left him.
Por favor, no se olvide de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.
Por favor, no se olviden de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.
Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan.
And we know this based on the machines that are being placed.
Por favor, acláremelo, y que Alá se lo pague.
Please let me know, may Allah reward you.
Lo que se ha hecho hoy es lo que Jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
Lo que se ha hecho hoy es lo que Jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
Pero de hecho, no es por eso por lo que se extinguieron.
But in fact that's not why they went extinct.
Tomás se olvidó las llevas por lo que tuvo que treparse por la ventana.
Tom forgot his key so he crawled in through the window.
No se le puede censurar por lo que ha hecho.
You can't blame her for what she did.
Eso es por lo que se le paga a Tom.
That's what Tom gets paid for.
Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
Why don't you want me to tell anyone?
Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?
Why don't you want me to tell anyone?
Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
Why don't you want me to tell anybody?
Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?
Why don't you want me to tell anybody?
Por lo que no se puede mostrar ninguna fuente anotada.
The function is located in this ELF object
Por lo demás, espero que se haga una revisión legal.
I hope in any case that there will be a legal review of the text.
Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
Él lo que otros digan se lo pasa por el forro de los cojones.
He is indifferent to what others say.
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
Y por lo tanto, lo que pasa es que alguien se dará cuenta del cambio rápidamente, y simplemente lo deshará.
And therefore, what happens is someone will notice the change very quickly, and then they'll just simply revert the change.
Agrúpalos por brócolis, agrúpalos por vegetal favorito, algo a lo que se pueda aspirar.
Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.
Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo?
If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue .
With regard to legal convergence , the following summary may be given .
Los israelíes se negaron, por lo que se llegó a otro callejón sin salida.
The Israelis refused another impasse was reached.