Traducción de "por lo que me refiero" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meant Point Exactly Saying Talking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me refiero a que... lo hizo?	I mean, did he?
Sabes a lo que me refiero, verdad?	You understand what I mean, don't you?
Me refiero a que, aqui lo tenemos.	I mean, there we are.
No es eso a lo que me refiero.	That's not really what I mean.
Oh, Marcus, sabes a lo que me refiero.	Boy Oh, Marcus, you know what I mean.
... pero los holandeses saben a lo que me refiero.	But the Dutch people here will understand what I mean.
Me refiero a lo básico apretar play, grabar.	I mean, the basics press play, record.
Me refiero, por ejemplo, a Costa de Marfil.	In our view, it is a minimum, but it is a step in the right direction.
No me refiero solamente a defectos lógicos. Me refiero a una mala explicación.	I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.
No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado.	I don't mean children. I mean the child of the state.
A eso me refiero.	I mean that.
Les enseñaré a lo que me refiero. Tenemos aquí exactamente la misma ilusión.	So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion.
Ahora ella entiende a que me refiero.	Now she understands what I mean.
Creo que sabes a qué me refiero.	I believe you know what I mean.
Cuando diga nosotros, no me refiero a ustedes, necesariamente Me refiero a mí, y a mi cerebro derecho y al izquierdo, y a lo que hay enmedio, que es el censor que me dice que lo que digo no es correcto.	When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.
No me refiero a ti.	I don't mean you.
Sabes a qué me refiero?	Do you know what I mean?
Sabes a quién me refiero.	You know who I mean.
Me refiero al crimen organizado.	I refer to organized crime.
Y que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas.	And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.
Con esto me refiero a que ellos me permitían ser iraní por dos semanas al año.	By this I mean that they allowed me to be an Iranian for two weeks a year.
Me refiero a que piensen cuánto la queremos.	I mean, think about how much we love this.
Me refiero a que es un gran diseño.	I mean, that's a great design.
Les mostratré a lo que me refiero. Imaginen que este es el fondo de su ojo.	So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.
Tengo los nudillos blancos del apretón a la puerta. Saben a lo que me refiero?	I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?
Y cuando digo por qué no me refiero a ganar dinero .	And by why I don't mean to make a profit.
Me refiero, por ejemplo, a la contaminación atmosférica, la contaminación acústica.	Moreover it is a real shame not to have regarded Swiss experience with sufficient attention.
Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.	What I'm saying is our approach is simply unsustainable.
Quisiera demostrar a lo que me refiero, contando la historia del DVD, que es una tecnología que ha pasado por todas las fases.	I'd like to demonstrate what I mean by this by telling the story of the DVD, which is a technology which has done all of these.
Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes.	Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.
Sabes muy bien a quién me refiero.	You know very well who I mean.
Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos.	I mean the unemployed, the under privileged.
Me refiero a las medidas de intervención.	50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany.
Me refiero a tres categorías en particular.	I turn to three particular categories.
Me refiero a que quiero que sea experto en el campo.	I mean, I want you to have domain expertise.
Sea lo que sea, saben a lo que me refiero personas que se sienten atraídas por el ritual, por el aspecto moralista, comunitario de la religión, pero que no soportan la doctrina.	Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine.
Estamos entrando al la tercera etapa, que es a lo que me refiero, y es donde conectamos los datos.	We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data.
Todavia, creo, nos copiamos para reproducirnos, saben a lo que me refiero, y algo de oh no, olvidenlo.	Even, I think, we copy our way to reproduce, you know what I mean, and something of oh no, forget it.
No me refiero al software me refiero a un antiguo artefacto que contiene en el mismo texto a la vez un texto conocido y uno desconocido.	I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
Y me refiero a que el mundo, aparentemente, se está acabando también...	And, I mean, the world apparently is running out too.
Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.	I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.
Me refiero a determinadas profesiones ejercidas en régimen de freelance porque así lo desean estos profesionales.	I am thinking of certain freelance professions, because that is what the persons concerned want.
Entonces A qué me refiero al decir animación suspendida ?	So what do I mean when I say suspended animation ?
me refiero al Ritalin, al Viagra, cosas parecidas, Prozac	I mean Ritalin, Viagra, things of that sort, Prozac.
Pero cuando digo ruido, no me refiero al sonido.	Now by noise, I do not mean sound.

Display this page in English