Traducción de "por lo que en última" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom ha subido de peso desde la última vez que lo vimos, por decir lo menos. | Tom has gained weight since we last saw him, to say the least. |
| Está más gordo de cuando lo vi por última vez. | He is fatter than when I last saw him. |
| Por lo tanto , un exceso de crecimiento monetario ha de traducirse , en última instancia , en inflación . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| Eso es lo que ocurrió la última vez. | That's what happened the last time. |
| Eso es lo que pasó la última vez. | That's what happened the last time. |
| Eso es lo que sucedió la última vez. | That's what happened the last time. |
| Por ello, por más que denunciarán, amenazarán y deplorarán los horrores venideros, lo que harán en última instancia será guiarse por sus intereses, no por sus principios. | So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. |
| La fecha en que se practicó por última vez esta expresión | The date this expression was last practiced |
| Se escogió esta última que es en realidad, así lo estimo, la mejor. | There is thus a desire for the rapid introduction of democracy, and this is where the built in conflict immediately became apparent. |
| Esta es la última vez que te lo recuerdo. | This is the last time I'm going to remind you. |
| Me dijo que la última vez que lo hizo fue en un tren de Disneylandia. | She said that the last time she had done it was on the Disneyland tram. |
| Visto por última vez | Last seen |
| Visto por última vez | Viewed last |
| Practicado por última vez | Last Practiced |
| Tom tenía puesto un parche en el ojo la última vez que lo vi. | Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him. |
| Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi. | Tom has changed a lot since the last time I saw him. |
| Qué estaba haciendo Tom la última vez que lo viste? | What was Tom doing the last time you saw him? |
| No reconocí a Tom la última vez que lo vi. | I didn't recognize Tom the last time I saw him. |
| Te acuerdas de lo que pasó la última vez, no? | You remember what happened last time, don't you? |
| Fue la última vez que lo vi de esa forma . | It was the last time I ever saw him like that. |
| Lo bebí hasta la última gota. | I drank even the last drop. |
| Repito lo que ya he dicho en la Preconferencia no importa lo que se decida, la cuestión es en última instancia política. | I realize this would be something of a departure from the normal sequence of events. |
| No puedo decirles lo tranquilo que me sentí por esta última oración en esa gloriosa presentación de Dean Kamen hace unos días. | I can't tell you how reassured I was by the very last sentence in that glorious presentation by Dean Kamen a few days ago. |
| La fecha y hora en que se activó por última vez la conexión | The date and time that the connection was last activated |
| Listado de Patrimonios conocidos, y fecha en que fueron actualizados por última vez. | List of known Equities, and the date they were last updated on. |
| Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi. | Tom is fatter now than when I last saw him. |
| Y eso es lo que en última instancia me llevó a dar esta TEDTalk hoy. | And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today. |
| Por eso creo que mi última diapositiva es Todo lo que decimos podemos cantarlo, démosle una oportunidad a la Naturaleza. | So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance. |
| Me lo pasé muy bien en mi última visita a Kioto. | On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. |
| Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable. | But ultimately, I don't consider that a worthy goal. |
| Lo que más recuerdo de esa película es la última escena. | What I remember most about that movie is the last scene. |
| No recuerdo cuando fue la última vez que lo vi sonreír. | I can't remember when was the last time I've seen him smile. |
| Quiero darle, lo que es casi la última palabra, a Inés. | I want to give what's very nearly the last word to Ines. |
| Una última cosa, si me lo permite. | PRESIDENT. (GR) Thank you very much, Mr Prag. |
| Me quedan unos 20 segundos, por lo que si les voy a dejar algo es que la última década fue la década de lo social. | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| Pero más que los problemas financieros, es la carrera por tener la última noticia lo que está matando a los medios. | But even more so than the financial challenges, it is the race for breaking news that is gradually killing the media. |
| Y, finalmente, montar en su aeroplano, posiblemente por última vez. | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
| Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. | It's been a long time since we last saw each other. |
| Deja que estos ojos cansados te vean por última vez. | Let these sore eyes see you for the last time. |
| He decidido, en última instancia, que esa no es la pregunta adecuada, que eso no es lo importante. | I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question. |
| Luego, Alá creará por última vez. | Then (you will know) how God will raise the last raising (of the dead). |
| Luego, Alá creará por última vez. | Then God will bring about the next existence. |
| Luego, Alá creará por última vez. | Then Allah will bring about the genesis of the Hereafter. |
| Luego, Alá creará por última vez. | Then Allah will originate the Everlasting Life. |
| Luego, Alá creará por última vez. | Then Allah will produce the final creation. |
