Traducción de "por lo que dada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dada la poca consideración que siente Putin por Europa, lo más probable es que esto, tarde o temprano, se torne inevitable. | Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later. |
| Circunferencia dada por su centro y una recta | Circle by Center Line |
| Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita | But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
| Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita | But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| No obstante, la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en Jesucristo a los que creen | But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. |
| No obstante, la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en Jesucristo a los que creen | But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe. |
| Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses | A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him. |
| Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses | And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies and power was given unto him to continue forty and two months. |
| Ella dijo Que Abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano Adonías | She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife. |
| Ella dijo Que Abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano Adonías | And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. |
| Brah dada dadadadah. | Brah dada dadadadah. |
| Hubo una práctica de Tara la Roja que fue dada por Padmasambhava a Yeshe Tsogyal. | There is a Red Tārā practice which was given by Padmasambhava to Yeshe Tsogyal. |
| Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos | Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. |
| Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos | Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not |
| Y dada la integración cada vez mayor, lo que le pase a China afectará a toda Asia. | And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia. |
| Dada esta realidad, el civilismo que se muestra esta semana puede ser bienvenido por muchos americanos. | Given that reality, the civility on display this week may be welcomed by many Americans. |
| Registrar la biblioteca dada | Register given library |
| Eliminar la biblioteca dada | Remove given library |
| (Aplausos) le viene dada por su situación sociològica, por su carácter oficial y por su larga historia. | And if I may strike a personal note, I must tell you that in supporting this report, I am also honouring my ancestors. |
| Los sketches surrealistas del programa han sido descriptos como ser influenciados por Dada. | The programme's surreal sketches have been described as being influenced by Dada. |
| Se construye una recta perpendicular a otra dada pasando por un punto determinado. | A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment. |
| Se construye una recta paralela a otra dada pasando por un punto determinado | A line constructed through a point, and parallel to another line or segment |
| Los hombres sagrados Sadhu, las bendiciones Dada y cremaciones por todo el río. | ShivaRatri festival at Pashupatinath. Sadhu holy men, Dada blessings and cremations along the river. Nepal pic.twitter.com bQEfGR8XtI Kelsey Koontz ( kelskoontz) February 16, 2015 |
| Dada su total falta de agradecimiento después de todo lo que había hecho por ella, me dije a mi mismo que habría hecho mejor golpeando mi cabeza contra la pared. | Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall. |
| Dada Berlín Lickety Split EP | Dada Berlín Lickety Split EP |
| Por eso es fundamental elegir bien las áreas a las que se apuntará, lo cual supone un desafío para la comunidad internacional, dada la gran cantidad de objetivos propuestos. | The international community, swamped with hundreds of proposed goals, undoubtedly faces a major challenge. |
| sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia . | however , some counterparties definition of the term appears to be wider . |
| pecifican en la definición jurídica dada por el BCE de fondos del mercado monetario . | fulfil all criteria as determined in the ECB 's legal definition of money market funds . |
| nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Elimina el elemento del array que hay en la clave dada. | Remove element with the given key from the array. |
| En este ejercicio tienes que resolver una pregunta dada con fracciones. | In this exercise you have to solve a given question with fractions. |
| Construido en un barrio difícil donde a la gente se les habia dada por muerta. | Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead. |
| Una circunferencia dada por su centro y un segmento cualquiera representado la longitud del diámetro | A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter |
| En cualquier caso, la cifra dada por la Comisión del 18 no queda suficientemente justificada. | At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18 given by the Commission. |
| Restaura la aplicación para la sesión dada. | Restore the application for the given sessionId. |
| Envía una señal dada a cierto procesoName | Sends a given signal to a given process |
| Devuelve una sección dada de una cadena. | Returns given section of a string. |
| Escribe la cadena dada a un archivo. | Writes given string to a file. |
| Crear código generador para la fuente dada | Create generator code for given source |
| Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo. | Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. |
| La orden de construcción fue dada por el gobernador amazonense Eduardo Ribeiro y fue ejecutada por el señor Sebastião Diniz. | The order for construction was given by the Amazonas governor, Eduardo Ribeiro and was executed by the resident Sebastião Diniz. |
| Sólo enviarías un correo electrónico bendito dirigido a quien creas que debe recibirlo a la dirección da da la dada, da da la dada punto com | You send one blessed email to whomever you're thinking of at dah da la dat da dah da la dat.com. |
| Sólo a ellos les fue dada la tierra, y ningún extraño pasó por en medio de ellos | to whom alone the land was given, and no stranger passed among them) |
| Sólo a ellos les fue dada la tierra, y ningún extraño pasó por en medio de ellos | Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. |
| Aquí tendrá que determinar el nombre de la división política dada su bandera | In this quiz you have to guess the division name given its flag |
