Traducción de "por lo que además" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, además, lo que cuenta es haberlo pensado . | And furthermore, it is the thought that counts. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| Además tuiteó lo siguiente | In addition, he tweeted the following |
| Además, los que lograron participar recibieron 3,8 millones sólo por estar ahí, además de otros 550.000 euros por cada partido que disputen. | Additionally, those who managed to participate received 3.8 million just for being there, in addition to another 550,000 euros for every game they play. |
| Además, para estos temas se opta con mayor frecuencia por una recomen dación que por una directiva vinculante, lo que en mi opinión también es positivo. | But European regulation is required for migrant workers for instance, since owing to differences in systems many commuters are affected daily, and 1 would ask the Commission when at last it intends taking action on this point. |
| Además del seguro, que sale por 15 al día. | Plus insurance of 15 dollars a day. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |
| Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace. | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
| Pero lo que es bueno puede simpre, y debe además, mejorarse. | But what is good can be improved, and must be improved. |
| Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo. | Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. |
| 44. Decide además que el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas estará integrado por siete miembros que actuarán en grupos de por lo menos tres miembros | 44. Further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three |
| Estos pro gramas específicos han sido además acogidos favorablemente por los diversos Grupos políticos, por lo que tendrían que ser adoptados sin ninguna reserva por el Consejo y la Comisión. | The Commission's formal opinion shows that the Commission has a position very close to that of Parliament concerning the extension of the Community's competences and increasing the efficiency of the Community institutions, but diverges from Parliament concerning the issue of democracy in the Community, i.e., when it comes to our own powers. |
| Además de los beneficios sociales. La proporción de los viajes individuales es de 75 por ciento Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento. | And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. |
| Además, he visto que un par de enlaces de los que recomendé los habéis convertido en posts, por lo que imagino que es una práctica habitual. | In addition, I saw a couple links I suggested turned into posts, which I suppose is common practice. |
| Y además, mi hermano lo encontró muy divertido. | But besides, my brother found this very funny. |
| Además, lo hacemos para compartir con otras personas. | Also, we do it in order to share with other people. |
| Además me alegro por nuestro encuentro. | I'm looking forward to seeing you as well. |
| Además, rescatar el euro no es lo mismo que rescatar el proyecto europeo. | Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you knew not, and appointed ere that a nigh victory. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knoweth that which ye know not wherefore He appointed, beside that, a victory near at hand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and He granted you a victory near at hand even before (the fulfilment of the vision). |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | So He knew what you did not know, and He assigned you besides that a victory near at hand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and granted you a near victory. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand . |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory. |
| Además, la máscara de red se pone a menudo a 255.255.255.0, por lo que todas estas máquinas son miembros de la misma subred. | Furthermore, the netmask is most often set to 255.255.255.0, so that all of these machines are members of the same subnet. |
| Además del terrible ataque, lo que más me molestó fueron los miles de personas preguntando, Por qué los musulmanes no están condenando esto? | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| Además está el miedo a perder seres queridos creo que eso es lo peor. | But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse. |
| Él habla francés, y además lo hace muy bien. | He speaks French and that very well. |
| Además, parece que el Consejo la alienta a continuar por esta vía. | The prime duty of the Commission is not to defend free trade at all costs, but to defend European interests. |
| Además, simplemente no es cierto que lo que salió mal en Afganistán fue la intervención leve. | Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint. |
| Estas son, brevemente mencionadas, las consecuencias por lo que respecta al desarrollo interior de la Comunidad, además de este paréntesis y me disculparán por ello sobre la agricultura. | We are not of course giving up these powers for fun we are doing so because it is the only possible solution if a united Germany is to enjoy membership of the Community from 3 October this year. |
| Además, la Conferencia intergubernamental puede tratar lo, como nosotros esperamos. | One can be an antiracist without voting for Mr Ford's report. |
| Además, en mi anhelo por la casa de mi Dios, doy mi tesoro personal de oro y de plata para la casa de mi Dios, además de todo lo que he preparado para el edificio del santuario | In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, |
| Además, en mi anhelo por la casa de mi Dios, doy mi tesoro personal de oro y de plata para la casa de mi Dios, además de todo lo que he preparado para el edificio del santuario | Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, |
| A nivel nacional existen ya comisiones u organismos como los mencionados, además de que toda persona que lo requiera puede acudir a la legislación comunitaria. Esta, por lo demás, prima sobre las legislaciones nacionales. | There are committees at the national level to deal with the various matters, and when Community legislation comes into being, which must be implemented at the national level as well, the possibility for such recourse will exist. |
| Por lo tanto, se produce aquí un vacío democrático para el que en principio ya se debía haber encontrado una solución y que además corresponde con una realidad | Indeed, many Members made the comment that perhaps some of the existing Members of the European Parliament could also do with similar training in this regard. |
| Además, recibiremos un Lucky Bonus o Bonificación por suerte , que nos dará 100.000 puntos. | In addition, we will receive a Lucky Bonus, which will give us 100,000 points. |
| Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada? | On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ? |
| Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho. | For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe. |
| Pero además de reconocer y agradecer lo que sus familias han hecho por ellos, los graduados también tienen que pensar en la clase de familia que ellos mismos desean crear. | Beyond noting and appreciating what their families have done for them, graduates must consider the kind of family that they want to nurture. |
Búsquedas relacionadas : Que Además - Que, Además, - Que Además - Que Además - Que Además - Que Además - Que Además - Que Además - Que, Además, - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Tanto, Además De - Además, Lo Haremos