Traducción de "por lo que Allah" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alabado sea Allah! | Praise be to Allah! |
| Muhammad Fath Allah Badran, 2 vols. | Muhammad Fath Allah Badran, 2 vols. |
| Aprendemos todo esto para complacer a Allah. | We learn all this for the pleasure of Allah. |
| Algunos de los que estaban reunidos corearon Allah Akbar (Dios es Grande). | Some of those gathered chanted Allah Akbar (God is Great) |
| En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. |
| El logo de Ansar Allah conocidos comúnmente como hutíes. | The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis. |
| Luego, un movimiento de rebeldes llamado Ansar Allah (que significa Creyentes o Ayudantes de Dios) lo adoptó como nombre, después de que su fundador y líder Hussein Badreddin al Houthi fue asesinado en 2004, lo que en cierta forma desató la insurrección hutí. | Later, a movement of rebel fighters called Ansar Allah (meaning God Helpers or God Supporters) adopted it as their name, after their founder and main leader Hussein Badreddin al Houthi was killed in 2004, which in a way sparked the so called Houthis insurgency. |
| Si no hubiera sido por el cuidado de Allah y el estado de alerta del aparato de seguridad, no hubiéramos sido sorprendidos por un crimen como este en Al.Ahsa si hubiera ocurrido en Bahréin. | Had it not been for the care of Allah and the alertness of the security apparatus, we wouldn't have been surprised if a crime such as the one in Al Ahsa occurred in Bahrain. |
| Colaboren con la obra de Alá (ansar allah) .La bandera dice, Dios es grande, muerte a Norteamérica, Israel, maldición a los judíos, victoria al islam'. | Be ye helpers of Allah (ansar allah). The flag says, God is Great, Death to America, Death to Israel, Curse the Jews, Victory to Islam. |
| Ceremonias y vigilias de protesta se realizaron en diferentes ciudades por todo Pakistán el 16 de enero, incluyendo Islamabad, Karachi, Abbottabad, Sialkot, Sargodha, Peshawar, Hyderabad, Jhelum, Jhelum Cantt, Bahawalpur, Dera Allah Yaar, Sukkur, Larkana, y Nawabshah. | Ceremonies and protest vigils were held in different cities around Pakistan on 16 January, including in Islamabad, Karachi, Abbottabad, Sialkot, Sargodha, Peshawar, Hyderabad, Jhelum, Jhelum Cantt, Bahawalpur, Dera Allah Yaar, Sukkur, Larkana, and Nawabshah. |
| Morirá gente, sin lugar a dudas, y la infraestructura sufrirá daños, pero los ataques aéreos no harán nada para degradar la posición de Saleh y Ansar Allah. | People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah. |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Lo sigue siendo, por lo que sé. | It may still be, for all I know. |
| En un mensaje del 16 de febrero de 2011, titulado La revolución popular y la caída del sistema corrupto árabe un nuevo comienzo y la destrucción del ídolo de la estabilidad , un libio que lleva por nombre Atiyat Allah escribe Es cierto que esta revolución no es el ideal que habíamos deseado .... | In a message dated February 16, 2011, entitled The People s Revolution and the Fall of the Corrupt Arab System A New Beginning and the Shattering of the Idol of Stability, a Libyan who goes by the name Atiyat Allah writes, It is true that this revolution is not the ideal that we had desired . W e hope that this is the first step to better times yet. |
| Harris dijo que no, por lo que lo cambió. | Harris said he was not, so he changed it. |
| Por lo que recuerdo | As far as I remember |
| Por lo que opté por el mobiliario. | So I chose furniture. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Juro por lo que veis | I swear by that you see |
| Juro por lo que veis | I swear by all that ye see |
| Juro por lo que veis | I swear by that which you see, |
| Por lo que he oído. | Judging by what I've heard. |
| Por supuesto que lo sabía. | Of course he knew. |
| Por lo que tengo entendido | As far as I know |
| Por Dios que lo necesitan! | My goodness, they need it! |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be requited for anything but what they did? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They shall be requited not save according to that which they had been working. |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught except what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be repaid for anything other than what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can people be requited except for their deeds? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught save what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they not be requited for what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be recompensed except for what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They will be requited only in proportion to their misdeeds. |
| por la noche y por lo que congrega, | And the night and all it gathers, |
| por la noche y por lo que congrega, | And by oath of the night and all that gathers in it. |
| por la noche y por lo que congrega, | and the night and what it envelops |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and that which it driveth together, |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and whatever it gathers in its darkness |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night, and what it covers. |
| por la noche y por lo que congrega, | and by the night and what it enfolds, |
