Traducción de "por lo demás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo demás, es correcto. | It is otherwise correct. |
| Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás. | I value our friendship more than anything. |
| CL Y por lo demás, ella está fenomenal. | CL And so she's phenomenal. |
| No te preocupes por lo que dicen los demás. | Don't worry about what others say. |
| Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás. | You worry too much about what other people think. |
| Visualmente confuso pero, por lo demás, un laberinto sencillo. | Visually confusing, but otherwise a simple maze. |
| Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán. | Elsewhere it was business as usual in Tajikistan. |
| Por lo demás, esa evolución ya está bastante avanzada. | And this develop ment has largely begun already. |
| Por lo demás, no hace falta buscar ejemplos demasiado lejos. | For that matter, we don't have to go far to find examples. |
| Ken estaba preocupado por el examen y todo lo demás. | Ken was worried about the exam and everything. |
| Por lo demás, espero que se haga una revisión legal. | I hope in any case that there will be a legal review of the text. |
| Y no lo digo por que si, sino por que tiene dedos y todo lo demás | And I don't even mean, like, because of the toes and everything. |
| y todo lo demás. | and all of the rest. |
| STRING todo lo demás | STRING anything else |
| Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos. | For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates. |
| Por lo tanto, terminamos haciendo extremadamente pocas cosas y comprándoles a otros todo lo demás. | As a consequence, we end up doing remarkably few things and buying everything else from others. |
| Pues si no podéis lo que es menos, por qué estáis afanosos de lo demás | If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest? |
| Pues si no podéis lo que es menos, por qué estáis afanosos de lo demás | If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? |
| Por lo demás, no podemos echar la culpa solamente al Con sejo. | That is the first objective. |
| Todo lo demás está bien. | Everything else is fine. |
| todo lo demás es obligatorio. | Everything else is mandated. |
| Por lo demás, como de costumbre, la Presidencia puso en conocimiento de los demás Estados miembros las conclusiones de la misma. | As usual, however, the Presidency informed the other Member States of the outcome of the meeting. |
| Por lo demás, dos objetivos especiales de nosotros, los liberales, quedan financieramente cubiertos. | This is something additional precisely because we can see that, despite the often moral and legal obligation we have for many issues, women are still lagging behind. |
| Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme | Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. |
| Todos los demás niños lo hacen. | All the other kids do it. |
| Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad . | Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex . |
| Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza | Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might. |
| Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza | Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
| Pienso que es importante establecer esta directiva que por lo demás contiene disposiciones útiles. | This is another rule that is not in harmony with Belgian provisions, where employers are required, with the exception of certain sectors, to pay wages and social security for at least an equivalent of 13 hours per week. |
| A este respecto, por lo demás, tenemos mucho que aprender de los Estados Unidos. | Here, moreover, there is much to learn from the United States. |
| Por lo demás, he recibido en varias ocasiones a los profesionales de ese sector. | And I have had a number of meetings with professionals from this sector. |
| Él preguntó por los demás. | He asked about the others. |
| No hable por los demás. | Do not speak for others. |
| Telecomunicaciones, entretenimiento, computación y todo lo demás. | Telecommunications, entertainment, computing and everything else. |
| Pero todo lo demás sólo está ahí. | But everything else is just lying there. |
| Lo mismo deberíamos hacer todos los demás. | So should everyone else. |
| Y no les hablo de lo demás! | Explanations of vote |
| Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan. | Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. |
| Tom es alguien que se preocupa mucho por lo que piensan de él los demás. | Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him. |
| Por lo demás, el informe es razo nablemente bueno, aparte del problema de los observadores. | Otherwise the report is reasonable good, apart, that is, from the problem of observers. |
| Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política. | I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays. |
| Por lo demás, ésta se ha reservado la posibilidad de volver a examinar el asunto. | We have already lost nearly twenty minutes. |
| Hay higos y todo lo demás para tomar. | There's figs and everything else there for the taking. |
| Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. | If all else fails, reboot the system. |
| Por lo que puedo ver de él, él está cerrado a las opiniones de los demás. | From what I can see of him, he is closed to the opinions of others. |
