Traducción de "por las partes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las otras partes deberÆn estar representadas por un abogado . | Other parties must be represented by a lawyer . |
| Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| La cadena que representa una mano consiste de varias partes separadas por un espacio. El orden de esas partes es siempre el mismo, salvo por las partes de tanteo al principio. | The string representing a hand consists of several parts separated by a space. The order of those parts is always the same except for the meld parts at the beginning. |
| Ruinas por todas partes. | Ruins are all over. |
| Nosotros no estamos definidos por nuestras propiedades centrales, por las partes que nos componen. | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Firmar todas las partes | Sign All Parts |
| Cifrar todas las partes | Encrypt All Parts |
| Mostrar las partes ocultas | Show Hidden Parts |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Lo buscamos por todas partes. | We looked for it high and low. |
| Había flores por todas partes. | There were flowers all around. |
| Encontramos problemas por todas partes. | We found trouble everywhere. |
| Había sangre por todas partes. | There was blood everywhere. |
| Situación triste por todas partes. | Sad situation all around. |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres. | God could not be everywhere, therefore he created mothers. |
| Hemos desarrollado una moqueta que es continuamente reciclable, hasta las partes por millón. | We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million. |
| Consulta a las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| Consulta de las partes interesadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Consulta a las partes interesadas | Consultation of interested parties |
| x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Eso suma las 12 partes. | That makes 12 of them. |
| Veámos las partes más importantes | Let us look at the most important parts |
| Vistazo general de las partes | Parts Overview |
| Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes! | And capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush. |
| Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes! | But if they repent and establish the Prayer and pay Zakah, leave them alone. |
| Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes! | Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them. |
| Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes! | Capture, besiege, and ambush them. |
| Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes! | Take them captive, and besiege them, and lie in wait for them at every place of ambush. |
| Los policías están por todas partes. | Cops are everywhere. |
| Te hemos buscado por todas partes. | We've been looking for you everywhere. |
