Traducción de "por las buenas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Arreglaremos las cosas por las buenas. | We'll work this out amicably. |
| Lo harás por las malas o por las buenas. | You will do it whether you like it or not. |
| Lo harás por las buenas o por las malas. | You will do it whether you like it or not. |
| Me lo dio por las buenas. | He gave it to me willingly. |
| Estoy ansioso por contarle las buenas nuevas. | I am nervous to tell him the good news. |
| Por eso, éstas son las buenas noticias. | So here's the good news. |
| BG Gracias por las buenas noticias. VV Sí. | BG Thank you for the good news. VV Yeah. |
| Por buenas razones, correcto? | For good reasons, right? |
| Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias. | He could not help jumping for joy at the good news. |
| Ahora, las buenas noticias. | Now, the good news. |
| Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Good women are for good men, and good men for good women. |
| Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | And good words are for good men, and good men are an object of good words. |
| Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Decent women are for decent men and decent men are for decent women. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We are hastening to reward them for good deeds? No. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | Are quickly giving them goodness? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We vie in good works for them? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We are hastening them on to good things? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We hasten unto them with good things (in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter)? |
| Suyas serán las cosas buenas. | These have deserved the good things. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We race to give them the good things? |
| Suyas serán las cosas buenas. | It is they who shall have all kinds of good. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We are busy lavishing on them all kinds of good? |
| Suyas serán las cosas buenas. | Such are they for whom are the good things. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We hasten unto them with good things? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We are eager to bring them good? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We hasten in good works for them? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | Is because We hasten for them good things? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We are hastening to them of good things? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | have no other purpose except to help them in acquiring material benefits? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We would hasten them on in every good? |
| Da las buenas noches, Tom. | Say good night, Tom. |
| Dame las buenas noticias primero. | Tell me the good news first. |
| Las manías pueden ser buenas. | Manias can be good. |
| Esas son las buenas noticias. | That's the good news. |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Las buenas tradiciones deberían ser preservadas. | Good traditions should be preserved. |
| Las buenas cercas hacen buenos vecinos. | Good fences make good neighbors. |
